Translation of the song lyrics Sans nous - La Smala

Sans nous (original)

Ivres de nos faiblesses, l’orgueil nous paralyse
J’ai b’soin d’un stick, d’une playlist et d’une psychanalyse
On veut la réussite, mais pour ça, y’a pas d’science
Parce que la roue tourne, et parfois, ça n’a pas d’sens
Bientôt trentenaires, il serait bon d’s’arrêter
J’aurai pas l’rôle du grand frère, moi, j’ai des comptes à régler
Le temps me manque, y’a tant à faire, ça rend fou
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
J’ai pas l’temps, j’calcule plus vos mathématiques
J’ai raté mon tram, j’ai pas raté ma vie
On s’enfume à la fenêtre, on range pas nos chambres
On sort tard faire la fête, dort quand les oiseaux chantent
J’ai eu b’soin d’personne pour s’occuper d’mon cas
J’ai tué l’paquet d’clopes, j’ai pris tous les tons-car, eh
J’laisserai les gens parler, j’ai fini d’m’emballer
J’veux qu’les frères dansent, que les meufs se déhanchent, allez
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Voter pour des racistes, ça s’ra sans moi
Je prends tout le temps la fuite quand j’me sens mal
C’est pas le bad quand j’mé-fu cette slah
Jeune padawan mais devenu Jedi
J’fais des erreurs pour ne jamais les r’faire
Prends-en d’la graine avant d’semer les tiennes
Même sans bif, allez, démerdez-vous
Je chasse les riches dans la forêt d’Sherwood
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
C’est bizarre, j’me détruis pour créer
J’aime la fête, c’est la nuit tout l'été
Là, elle danse et j’suis sous effets
C’est en elle que je puise tous mes textes
Et laisse-moi, j’veux m’envoler, j’veux même plus voir mes proches
J’souris plus à la vie depuis qu’avec toi, c’est mort
J’prends plus les mots à la légère, je sais le poids d’ma plume
J’ai soufflé ma fumée, ils ont cru voir la brume, ouais
J’regarde plus l’heure avant d’me coucher
Ça sert à rien, il est trop tard
J’veux plus qu’mes proches se mettent à douter
J’me tais, j’préfère quand les mots parlent
J’en ai marre de toutes vos manigances
J’voulais ouvrir mon cœur, j’ai fait les 400 coups
J’vous écoute plus, c’est trop fatiguant
J’m’en fou, si j’me barre, ce sera sans vous
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout

Sans nous (translation)

Drunk on our weaknesses, pride paralyzes us
I need a stick, a playlist and a psychoanalysis
We want success, but for that, there's no science
'Cause the wheel turns, and sometimes it doesn't make sense
Soon to be thirty, it would be good to stop
I won't have the role of big brother, I have scores to settle
I'm running out of time, so much to do, it's driving me crazy
The pe-ra, the friends, the mif above all
I don't have time, I don't calculate your mathematics anymore
I missed my tram, I didn't miss my life
We smoke at the window, we don't clean our rooms
We go out late to party, sleep when the birds are singing
I needed someone to take care of my case
I killed the pack of fags, I took all the tones-because, eh
I'll let people talk, I'm done getting carried away
I want the brothers to dance, the girls to wiggle their hips, come on
They won't give us back what we gave
We'll reap what we sow
The pe-ra, the friends, the mif above all
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
The pe-ra, the friends, the mif above all
Voting for racists, it will be ra without me
I always run away when I feel bad
It's not the bad when I mis-fu this slah
Young padawan but turned Jedi
I make mistakes never to make them again
Take some seed before sowing yours
Even without bif, come on, get over it
I hunt the rich in the forest of Sherwood
They won't give us back what we gave
We'll reap what we sow
The pe-ra, the friends, the mif above all
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
The pe-ra, the friends, the mif above all
It's weird, I destroy myself to create
I like to party, it's night all summer
There, she dances and I'm under effects
It is in her that I draw all my texts
And leave me, I want to fly away, I don't even want to see my loved ones anymore
I smile more at life since with you, it's dead
I don't take words lightly anymore, I know the weight of my pen
I blew my smoke, they thought they saw the mist, yeah
I no longer look at the time before going to bed
It's no use, it's too late
I don't want my loved ones to start doubting
I am silent, I prefer when words speak
I'm sick of all your shenanigans
I wanted to open my heart, I did the 400 blows
I don't listen to you anymore, it's too tiring
I don't care, if I leave, it will be without you
They won't give us back what we gave
We'll reap what we sow
The pe-ra, the friends, the mif above all
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
They can invent lives for themselves but it will be without us
It will be without us
It will be without us
The pe-ra, the friends, the mif above all