Translation of the song lyrics Sans motif - La Smala

Sans motif (original)

J’ai tous les jours la gueule de bois, j’aurai dû faire menuisier
Mais j’fais ça pour éviter de voir mes cernes se vider
Loin de ce cercle vicieux j’aurai jamais hésité
J’aurai pu vous étonner car j’avais quelques idées
J’avais la tête pleine d’espoir, elle est déjà presque vidée
Chacun de mes rêves dure un soir et puis décide de migrer
J’partage d'étranges relations au niveau affectif
Je l’aime, je la déteste, je la cherche ou bien je l’esquive
Mais ma détermination elle est restée intacte
Jamais tu me verras refuser de poser sur un track
J’vais me poser dans un parc avec les frères et puis un packs
Avec des teilles, des textes, des barres de rire et puis du rap
J’suis toujours chez mes parents, ma situation n’est pas durable
Parce que papa en a marre de voir son fils rentrer tout tard
J’dois tout le temps me taire, tout tenter mais j’doute encore
J’ai pas d’plan B j’suis tout le temps mort, j’dois éventrer ton mouv' en force
C’est juste un freestyle indédit sur une jolie mélodie
Écoute bien c’que les mots disent
Tu dis qu’nos phases sont émotives
On vient présenter nos teams
Avec des rimes bien trop nocives
Tu comprendras qu'ça nous motive même si on fait ça sans motif
Pour moi l’bonheur ne s’obtient pas avec une tonne de billets
Tu sais très qu’il ne s’achète pas sinon crois moi que j’me ruinerais
J’supporte l’genre des personnes qui n’aiment que pour les sous
Ça m’saoule et on s'éloigne au lieu de se serrer les coudes
Et puis ça m’coûte cous' de dépenser pour les gousses
Mais j’ai une trop grosse fierté pour lacher l’mal-être en douce
Puis j’en ai marre (j'en ai marre) de voir partout ce mal-être
Période en manque de joie car trop de soucis nous malmènent
Cette douleur se fait longue, je n’en vois pas le bout
Je m’asphyxie avec trop de merdes et j’commence à manquer de souffle
Certains flippent de manquer d’sou, croyant que le bonheur s’achète
Mais ces cons n’ont pas compris que c’est comme ça qu’ils s’endettent
J’m’attarde pas sur l’inutile car mon temps est précieux
Ici les bagarres sont réelles pas besoin de te frotter les yeux
J’suis pas pressé de rejoindre les cieux mais j’sais très bien qu’il m’attendent
J’suis pas fier de toutes mes conneries et j’espère que mon père l’entende
La Smala
Avec des rimes bien trop nocives
Rizla, Bansix, des rimes qui t’font de l’effet
On fait croquer les frères
On fait croquer les vrais
Ok, des rimes qui t’effraient
Ca c’est pour tous les frères

(translation)

I'm hungover every day, I should have done carpentry
But I do this to avoid seeing my dark circles empty
Far from this vicious circle I would never have hesitated
I could have surprised you because I had some ideas
My head was full of hope, it's already almost empty
Each of my dreams lasts one night and then decides to migrate
I share strange relationships on an emotional level
I love it, I hate it, I seek it or else I dodge it
But my determination it remained intact
You'll never see me refuse to pose on a track
I'm going to land in a park with the brothers and then a pack
With sizes, texts, bars of laughter and then rap
I'm still with my parents, my situation is not sustainable
'Cause dad is sick of seeing his son come home late
I have to keep quiet all the time, try everything but I still doubt
I don't have a plan B, I'm dead all the time, I have to gut your movement in force
It's just a brand new freestyle on a nice melody
Listen carefully to what the words say
You say that our phases are emotional
We come to present our teams
With rhymes far too harmful
You will understand that it motivates us even if we do it without reason
For me, happiness doesn't come with a ton of cash
You know very well that it cannot be bought otherwise believe me that I would ruin myself
I support the kind of people who only love for money
It pisses me off and we walk away instead of sticking together
And then it costs me to spend on the pods
But I'm too proud to let go of the discomfort quietly
Then I'm tired (I'm tired) of seeing this discomfort everywhere
Period in lack of joy because too many worries manhandle us
This pain is long, I can't see the end of it
I'm choking on too much shit and I'm starting to run out of breath
Some freak out about running out of money, believing that happiness can be bought
But these idiots did not understand that this is how they get into debt
I don't dwell on the useless because my time is precious
The fights here are real no need to rub your eyes
I'm in no hurry to reach the skies but I know very well that they are waiting for me
I'm not proud of all my bullshit and I hope my dad hears it
La Smala
With rhymes far too harmful
Rizla, Bansix, rhymes that have an effect on you
We make the brothers bite
We bite the real ones
Ok, rhymes that scare you
This is for all the brothers