Translation of the song lyrics Reflets d'esprits - La Smala

Reflets d'esprits (original)

C’est vrai j’suis pas l'élu du mouv', mais je m’en porte pas plus mal
J’ai pas prostitué ma rime couz' j’suis pas le cro-ma du mic
Fous sont ceux qui croient pouvoir gagner le combat du mal
J'écris parce que je kiffe ça et rien à battre qu’on m’adule, man
Quand l’inspi' vient on chope un bic et puis on gratte une page
L’ambiance est sombre et crade, si y’a concert on n’annule pas
Ce biz me fait pitié, aiguise mes vérités
Et bise de Seyté à ceux qui disent qu’on n’va nulle part
Fais ce que tu veux mais fais le bien ici-bas plein s’emballent
Je préfère un free avec la Scred qu’un cachet de 500 balles
Passe le cro-mi nique les thos-my, les grosses tapettes
L’instru fait trop la belle, promis si je la chope je la pète
D’un hémisphère à l’autre la vie diffère ça t’affole hein?
Tu veux le secret de la rime qui pète demande pas à Colin
Je perds mon temps à rien foutre
J’ai pleins de doutes, de troubles et de visions floues je crois que j’deviens
fou
J’ai peut-être l’allure du type qui se goure mais fais moi plaiz couz
Avant que j’rentre, laisse pillave juste une p’tite goutte
Je te jure je me fous de c’qui foutent, même en solo je kick couz
Avant de finir en boule dans le fond de ma chambre polo keep cool
Puis je vois qu’des gars qui coulent, pas de ristournes ça brise tout
T’avise pas de tester ma smal’iz’smoul 24 rimes ça dit tout
Moi j’aime ma life autant que ma femme puis c’est déjà pas mal si y’a ça qui
roule
J’avoue j’suis pas l’mc du biz' vous le savez bien moi j’en ai rien à foutre
De ce tas de MCs stupides, il en naît plein par jour dire tant de merde plein
sa bouche
Moi j'écris pour le kiff non pas pour les fans potentiels
Trois vrais types productifs on se bat pour foutre les gars haut dans le ciel
Les grands ont plus le niveau des chansons flute de pipeau
Le mec s’enfonce et c’est quand on descend qu’on se rend compte qu’c’est sans
fond
Le d’jo se croit vrai dans un milieu d’autistes
Je préfère un son avec les frères qu’une soirée dans un vieux bowling
J’aime mieux mon lit et une p’tite prod d’guitare
Mes yeux sont plissés et tu piges je profite grave mais au final mes vœux se
compriment
J’ai pas la gueule du mec qui a raison
La réponse je l’avais à 16 ans maintenant j’sais pas mais laisse place aux
nouvelles vagues
Gros tout est là j’suis le fils de l’anarchie, acharné chaque pétard m’emporte
vers la fatigue
Je m’endors, j’oublie d'éteindre ma play, j’suis mort comme si j'étais Addams
Fétide
Je m’acharne, j'écris, attaque, j’esquive, mate la maîtrise, je vise haut
pourtant je suis souvent mal luné
Mec j’crée un boucan naturel
Quand le vent souffle sur l’allumette nos corps sont éphémères
Tirés vers l'éternel ténèbre et je côtoie les abîmes, les abysses et je tapisse
mes papilles
C’est con l’herbe me fait d’l’effet et j’excelle à cause d’mes excès de zèle
Quelques séquelles m’empêchent de faire des rêves, 24 phases téméraires
Viens pas défier la smalux, syntaxe d’gars def' et fier
J’crains l’taf c’est clair man ça use
Ey yo j’suis nostalgique, parce qu'à l'époque y’avait pas tous ces prob'
On faisait du foot et on se branlait de ce que disaient les profs
On rêvait de sommets, de carrière épatante
Mais je me rends compte que ces bâtards avaient pas tort tu vois
Si tu fais pas l’effort, si t’y mets pas les formes
T’as aucune chance et t’es en marge si tu suis pas les normes
Et ça peut te coûter cher
Moi j’ai dû voir mon tonton dans un cercueil pour me rendre compte qu’on
réveille pas les morts
Bref, on fait du rap et on s’en bat les steaks
T’as qu'à écouter du ricain si tu n’aimes pas les textes
Moi j’ai qu’une voix et c’est vrai pour ceux et celles
Qui vont de l’avant restent eux-mêmes, qui sont seuls et saignent
Tu vois mon pote c’est dar, et puis des fois c’est dur
Je mets mes erreurs en parenthèse pour faire une croix c’est tard
Que chacun garde ses torts, lorsque le mal s'étend, le silence est d’or quand
il s’agit de nos antécédents
On vit sans prendre le temps, donc celui-ci s'écoule
On le compare à de l’argent et on se dit que c’est cool
Quel monde sadique, ça saoule, et c’est tragique ça couz
On est sous le règne de l’autorité c’est la panique, la trouille
Mais quand rapplique la foule, ça revendique la douille
Un politique ça fait que dalle et puis ça dit qu’d’la couille
Ton discours, ta paperasse tu peux te la mettre dans l’boule
Je refais le monde avec ma 'teille y’a de quoi la perdre la boule

(translation)

It's true I'm not the chosen one of the movement, but I'm not the worse for it
I didn't prostitute my rhyme couz' I'm not the cro-ma of the mic
Fools are those who think they can win the fight against evil
I write because I like it and nothing to beat being adored, man
When the inspiration comes we grab a pen and then we scratch a page
The atmosphere is dark and dirty, if there's a concert we don't cancel
This business pities me, sharpens my truths
And kisses from Seyté to those who say we're not going anywhere
Do what you want but do good here full revved up
I prefer a free with the Scred than a stamp of 500 bullets
Pass the cro-mi fuck the thos-my, the big fags
The instrumental is too beautiful, I promise if I catch it I'm farting it
From one hemisphere to another, life differs, it panics you, huh?
You want the secret of the rhyme that farts don't ask Colin
I'm wasting my time with nothing to fuck
I have a lot of doubts, troubles and blurred visions I think I'm becoming
mad
I may look like the guy who goes crazy but please me couz
Before I go in, let pillave just a little drop
I swear I don't give a damn, even solo I kick couz
Before I end up in a ball in the back of my room polo keep cool
Then I see guys sinking, no kickbacks that break it all
Don't you dare test my smal'iz'smoul 24 rhymes that says it all
I love my life as much as my wife then it's not bad if there's that
rolled
I admit I'm not the mc of the biz' you know it well I don't give a fuck
From this bunch of stupid MCs, there are born a lot a day saying so much shit a lot
his mouth
Me I write for the kiff not for the potential fans
Three real productive guys we fight to fuck guys high in the sky
The big ones have more the level of pipe flute songs
The guy sinks and it's when we go down that we realize that it's without
bottom
The d'jo believes itself to be true in an autistic environment
I prefer a sound with the brothers than a night in an old bowling alley
I prefer my bed and a little guitar prod
My eyes are squinting and you get it I'm taking it seriously but in the end my wishes come true
compress
I don't have the face of the guy who is right
The answer I had it at 16 now I don't know but leave room for
new waves
Big everything is there I am the son of anarchy, relentless every firecracker takes me away
towards fatigue
I fall asleep, I forget to turn off my player, I died like I was Addams
Fetid
I fight, I write, attack, I dodge, check control, I aim high
yet I'm often in a bad mood
Man I create a natural racket
When the wind blows the match our bodies are fleeting
Pulled into eternal darkness and I walk the abyss, the abyss and I carpet
my taste buds
It's stupid the weed has an effect on me and I excel because of my excess of zeal
A few sequels prevent me from having dreams, 24 reckless phases
Don't come and defy the smalux, syntax of def' and proud guys
I'm afraid of the job, it's clear, man, it wears out
Ey yo I'm nostalgic, because at the time there weren't all these prob'
We played football and jerked off to what the teachers said
We dreamed of summits, of an amazing career
But I realize those bastards weren't wrong you see
If you don't make the effort, if you don't put in the forms
You don't stand a chance and you're on the sidelines if you don't follow the norms
And it can cost you
I had to see my uncle in a coffin to realize that we
don't wake the dead
Anyway, we rap and we don't give a fuck about steaks
Just listen to Rican if you don't like the lyrics
I only have one voice and it's true for those
Who go ahead remain themselves, who are alone and bleed
You see my friend it's dar, and then sometimes it's hard
I put my mistakes in brackets to make a cross it's late
Everyone keep their wrongs, when evil spreads, silence is golden when
this is our background
We live without taking time, so it's running out
We compare it to money and we think it's cool
What a sadistic world, it's drunk, and it's tragic, couz
We are under the reign of authority it's panic, fear
But when the crowd comes around, it claims the bush
A politician does nothing and then it says that the balls
Your speech, your paperwork you can put it in the ball
I remake the world with my 'bottle there's enough to lose the ball