Translation of the song lyrics Réciproque - La Smala

Réciproque (original)

Ok, c’est La Smala
En 2010, c’est réciproque
Ok
Bansix, G.O.R, R.I.Z
Bruxelles
C’est pas dans l’sky que j’aurais dû me réfugier
On est exclu car comme des cons, on donne raison aux préjugés
Je sais qu’tu nous aimes pas ok, on t’pardonne
On a pt'être foutu la merde dans ta soirée mais c’est l’alcool
Et si on perd le contrôle couz', on a des bons fonds
Certains nous voient comme des MC’s d’autres comme des gros bouffons
Et si on traîne devant le bar, c’est parce qu’on franchit pas la porte
J’suis frustré mais j’ai un cœur qui est surement plus gros qu’le vôtre
Alors remballe ta morale, ne joue pas les médiateurs
Tu veux pas voir d’alcolos, ne sors pas jusque toutes les heures
Car chacun à sa manière de réaliser l’schéma
Si t’aimes pas la différence alors ne sors même pas d’chez toi
Y en a qui sirotent le whisky, d’autres qui carburent à la Vittel
En c’qui m’concerne à 22 piges j’accepte chacun comme il est
Le nirvana, on veut y vivre pour y mourir là-bas
Nous on sera devant car s’il y a le videur la porte s’ouvrira pas
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Ils peuvent penser qu’on est skren, on peut s’vanter de rester vrai
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Aucun regret pour nos fausses notes
Tu nous aimes pas c’est réciproque
Leurs salives sont sales et la déversent sur ma réput'
Regarde moi ces langues de pute quand ça parle, ça s’arrête plus
Leurs comportements me répugnent, même leurs fautes nous r’tombent dessus
C’est vrai qu’on est pas les plus calmes mais ils s’en servent tous comme excuse
On est pas comme ils disent, ça raconte un tas de conneries
Ces connards déforment tout pour s’faire passer comme victime
Leurs préjugés m’enlisent, j’ai difficile à m’en défaire
J’en ai rien à foutre de perdre si la victoire est d’leur plaire
Pour eux j’manque d'éducation, vu mon milieu modeste
Vous pensez comme des imbéciles, évitez d’faire les modèles
Ils parlent de représailles, j’devrais pt'être claquer des genoux
Moi j’dors sur mes deux oreilles qu’ils s’achètent une paire de couilles
J’ai des valeurs et des principes, que mon père m’a transmis
Voir des bouffons les mépriser donne à ma haine de l’appétit
J’ai la langue trop bien pendue beaucoup de bagarres en découlent
Vous êtes loin d'être innocents, vos ragots alimentent les troupes
Des bâtards me cherchent, ça m’fait marrer
Car tu sais bien qu’j’suis pas d’ceux qui s’baladent armés
Juste une patate suffira à les calmer
Ouais man j’ai bu, non mon pote j’suis pas invité
Pas venu m’prendre la tête, dur de faire autrement
Ils sont 40 à m’wanted, bah franchement je les attends
C’est qu’une bande de chiennasses, qui sans laisse font les méchants
En solo te font d’la lèche et redescends d’un cran
Pas méchant comme gars, les gens s’mêlent de c’qu’il n’les regarde pas
Portent des jugements loin d'être bons, et m’font passer pour un con
J’pourrais jouer les grands, faire preuve d’auto-dérision
Fracasser ces glands sachant bien que j’ai raison
Me fiche complètement que ces cons m’descendent
Tant que j’peux m’assurer que les miens m’défendent
Raconter des couilles, c’t’aussi facile que c’est moche
S’agit d’les assumer sans qu’elles te remontent dans la gorge

Réciproque (translation)

Ok, it's La Smala
In 2010, it's mutual
Okay
Bansix, G.O.R, R.I.Z
Brussels
It's not in the sky that I should have taken refuge
We are excluded because like idiots, we give reason to prejudices
I know you don't like us ok, we forgive you
We may have screwed up your party but it's the booze
And if we lose control coz we got good funds
Some see us as MC's others as big jesters
And if we hang out in front of the bar, it's because we don't walk through the door
I'm frustrated but I have a heart that's probably bigger than yours
So pack up your morals, don't play mediator
You don't wanna see alcoholics, don't go out till every hour
Because everyone has their own way of carrying out the scheme
If you don't like the difference then don't even leave your house
Some sip whiskey, others fuel Vittel
As far as I'm concerned at 22, I accept everyone as they are
Nirvana, we want to live there to die there
We'll be in front because if there's the bouncer the door won't open
They may have spat on what we are, they will never achieve what we do
They may have distorted what we say, they will never understand what we are going through
We don't give a fuck to be honest, everyone has their own vision of respect
They can think we're skren, we can brag about staying true
They may have spat on what we are, they will never achieve what we do
They may have distorted what we say, they will never understand what we are going through
We don't give a fuck to be honest, everyone has their own vision of respect
No regrets for our false notes
You don't love us it's mutual
Their saliva is dirty and spill it on my reputation
Look at these bitch tongues when it talks, it doesn't stop anymore
Their behavior disgusts me, even their faults fall on us
It's true that we're not the calmest but they all use it as an excuse
We ain't what they say, it talks a lot of bullshit
These assholes distort everything to pass themselves off as victims
Their prejudices bog me down, I find it difficult to get rid of them
I don't give a fuck about losing if victory is to please them
For them I lack education, given my modest background
You think like fools, avoid modeling
They talk about retaliation, maybe I should snap my knees
Me, I sleep on my two ears that they buy themselves a pair of balls
I have values ​​and principles, which my father transmitted to me
Seeing jesters despise them makes my hate hungry
I'm tongue-tied a lot of fights ensue
You are far from innocent, your gossip feeds the troops
Bastards are looking for me, it makes me laugh
Because you know very well that I'm not one of those who walk around armed
Just a potato will be enough to calm them down
Yeah man I drank, no my friend I'm not invited
Didn't come to take my head, hard to do otherwise
They are 40 to me wanted, well frankly I'm waiting for them
It's just a bunch of bitches, off leash doing the bad guys
Solo lick you and take it down a notch
Not a bad guy, people get involved because he doesn't look at them
Make far from good judgments, and make me look like a fool
I could play the grown-ups, show self-mockery
Smash these acorns knowing I'm right
Don't really care if these jerks get me down
As long as I can make sure my people defend me
Telling balls, it's as easy as it's ugly
It's about taking them on without them going up your throat