Translation of the song lyrics On reste au chaud - La Smala

On reste au chaud (original)

Les clopes, c’est nul, j’aimerais trouver ça con mais j’y suis sensible
Une chose est sure, j’aurai réglé mes comptes quand ils seront remplis
La température est bonne, les rimes s’mettent à ti-sor
Ça mitraille d’tout-par, Gomu Gomu Jet Pistol
Nous test', c’est pire qu’un choc frontal avec une comète, t’es dead
On vise la gorge, on frappe sur ta pomme d’Eve
Moi et mes frères, on connait la valeur des choses
Dis leur, qu’en scred, rien n’vaut la chaleur d’un son fait maison
J’gribouille ces quelques phases, yo, mets de l’essence dans l’moteur, gros
Je m'étends dans l’fauteuil et je zigouille un petch de 'Dam, tcheck
J’suis bouillant comme la lave pourtant c’est toi qui est coulant
T’es soulant comme un sky qu’on a couvé pendant 12 ans
L’Affaire, Caba, Ysha, La Smala, tchecke la sale équipe
J’déploie mes tricks pour qu’ici tu sois sûr que ça rappe pas mal
Et tu l’sais, j’ai un besoin d’chaleur dans la panse
En dévalant dans la pente des collines de Bruxelles
J’me réchauffe avec mes potes, Clara, ses sourires
Les gars, laissez-nous dire ce qu’on a
Ici, on vit d’bon rap, de rimes compactes
N'écrit que des petits sons fats, des choses hors-normes
En évitant qu’mon corps se gèle mais bon, j’ai pas grandi au Pôle Nord
Gratte de bonnes strophes, tu sens la chaleur de la vibe
On reste au calme, posés tout en évitant les vents d’octobre
J’ai des tonnes d’ogives quand j’me change en homme cro-mi
Moi, je m’apaise au chaud avant que tout pète comme au Mordor
Faut qu’je sois au top pour affronter le froid d’automne
J’mets un pied dehors et comprends vite
Que j’ai vraiment besoin de voir autre chose
Protégé par le bonnet, j’imagine qu’il fait chaud
J’veux d’la rime donc j’active ce cerveau connecté à de gros rêves
Paysages sans couleurs comme mes vieux polos, j’me ballade
Dans ces lieux moroses, les mecs, c’est clair, on est mieux au chaud
Posés, ultime instru dans les baffles, pour les potos d’France
J’fais même du verlan pour qu’tu piges bien l’truc quand j’péra
J’suis assez cuit, j’pose mes sales rimes, herbe douce
Et j’crée ce 12, ça y est, j’suis chaud, c’est parti, gars
J’débarque, ça t'épates, rappe des phases assez rares, crache mes flammes
Et tu trouves ça agréable, supporte pour qu'ça n’arrête pas
On arrive comme la corde au cou d’un condamné, au fond, j’amène
Un bon paquet stock, un flow de mots fous toujours spontanés
On t’la met vraiment, on reste au chaud sans réellement
Plaire aux autres, on perce l’ozone avec un phrasé d’légende
Au fond, on confond pas nos principes, on part au bar, viens
On s’implique, le style ultime depuis les Carolingiens
Pas d’Olympiades, c’est direct que les choses se font, les salauds savent
Bien qu’on a l’audace, tiens, j’te parle de tous mes soss' de l’ombre
C’est fou et chaud, écoute les doses de sons en proposition
Nos bouquets de proses ont doublés de sauce, on passe en pôle position
Faut que j’pose costaud, le topo frôle nos visions
Dans l’cosmos, trop haut, en gros, j’propose l’audition
On reste au chaud, montent les Celsius, le ciel s’ouvre
On fait l’truc, un texte lourd, je t’expulse un 16 d’fou
Qui reste pur, la bête d’ours n’en jette plus, j’suis peut-être ouf
C’est l’trou noir d’une belle plume, on fête tous notre défaite
Des grecs, j’bouffe, c’est l’mektoub, des vrais louches kiffent les fesses
Des traîtres l’ouvrent, on perd tout, ton père tousse puis décède
C’est peut-être louche, les mecs s’touchent, des têtes s’coupent pour des cents
Des textes cools, on reste fool à faire l’flouz au tier-quar
Des vieilles pouffes ont l’sexe doux mais elles s’gourrent ces vieilles garces
Mes frères s’tournent des petch couz, des belles Goose’s puis je m’exclame
Avachi par le froid, je dame le soir, assagi
J’ai pas le choix, la machine, c’est son ravage qui me glace le foie
J’relativise vraiment quand j’vois des poivrots dégradants
Enveloppés et bien chauffés juste à côté d’un pot d'échappement
J’ai un tas d’tour amateur à faire de nuit
Parfois même j’pourrais donner des sous à ma meuf
Juste pour la chaleur de sa paire de cuisses
Au pire, on s’bourrera la gueule, c’est notre règle de fuite, précis
Même si l’herbe me nuit, moi, c’est sur un doux radiateur que j’aime me cuire
Avant que j’cane près d’un rude repère, j’te ferai pas d’dessin
Sale destin, j’vais pas chier un pure remède
J’suis paré, je marche 'vec un casque et un pull de laine
C’est suffisant pour gratter et rapper cette instru de rêve
Hé, on va s’mettre au chaud, Senamo t’met mal comme un électrochoc
C’est les mecs trop hot, j’ai qu'ça gros des 16 qu’on t’offre
Et appelle-moi Roronoa Zoro, chaque texte s’tape au calme vos prods
Donc sache que j’vaux de l’or, on s’capte à l’heure, au chaud
J’bombarde la feuille comme XXX, j’combats ma peur XXX
J’contaste qu’ma reum bosse trop pendant que j’gratte la chaleur
T’entends jeune garce?
J’rappe, t’as l’seum quand j’pense que j’lâche pas la grappe
Texte à l’arrache, les connexions se font
Pas d’amalgame, c’est trop laid ce qu’on te montre
C’est la Smala, t’es drogué, monte le son, j’trompe le monde
Toutes les 11 secondes, mes gars rient plus, on s’compte que sous la canicule
Rythmique de luxe, mes gars freestyle de plus
On écrase plus de XXX accusant
Que même les érudits
Pas d’ma faute si dans c’monde, la belle ne se fait pas la bête
Si t’as pas les crocs, c’est pas la peine, mange un falafel
Pour les mous de phases qui boursouflent, époustouflent les nazes
Dans l’froid, j’tiens le micro sous les moufles
Son old school comme les survèt' Kappa, L’Affaire à Bruxelles
Ulcère les RG qui, dehors, surveillent Caba
En attendant, on taffe au chaud, échafaude
Des plans pour voir la Smala moins chée-fau, avant la Faucheuse
Des shots et bières ou verres de rouge, même combat
De la pour les bourges, on dérange dès qu’on parle
Les meilleures histoires belges commencent par «Il était une fois»
J’rappe avec délicatesse, déguste ça
Tant qu’il chaud, j’cogne le beat avec des tonnes de rimes
J’suis un artisan, j’fais des lames avec mes forgeries
On vient vider nos armes sur une prod chaleureuse signée Shawn-H
Bruxelles a tenu d’Paris, l’a criblé d’bonnes phases
J’viens d’BX avec son temps pénible rempli d’intempéries
J’en déprime, y’en a marre de ces pluies intempestives
Il m’faut des gros spliffs pour affronter la vie réelle
Elle peut être la pire des chiennes
Quand t’as l’impression que t’attires les merdes
A chaque jour suffit sa peine et son lot d’surprises amères
Y’a rien à faire, on est mieux au chaud donc j’cultive la flemme

On reste au chaud (translation)

Cigarettes suck, I'd like to think it's stupid but I'm sensitive to it
One thing is sure, I will have settled my accounts when they are filled
The temperature is good, the rhymes start to ti-sor
It shoots everywhere, Gomu Gomu Jet Pistol
We test', it's worse than a frontal collision with a comet, you're dead
We aim for the throat, we hit on your Eve apple
Me and my brothers, we know the value of things
Tell them, in scred, nothing beats the warmth of a homemade sound
I scribble these few phases, yo, put gasoline in the engine, man
I lay back in the chair and zigzag a petch of 'Dam, tcheck
I'm hot like lava yet it's you who's flowing
You're drunk like a sky that we brooded over for 12 years
The Affair, Caba, Ysha, La Smala, check the dirty team
I deploy my tricks so that here you can be sure that it raps a lot
And you know it, I have a need for heat in the belly
Rolling down the slope of the Brussels hills
I warm up with my friends, Clara, her smiles
Guys, let us say what we got
Here, we live on good rap, compact rhymes
Only writes stupid little sounds, non-standard things
By preventing my body from freezing, but hey, I didn't grow up in the North Pole
Scratch good lines, you feel the heat of the vibe
We stay calm, poised while avoiding the October winds
Got tons of warheads when I turn into a cro-mi man
Me, I calm down in the heat before everything blows up like in Mordor
I have to be on top to face the autumn cold
I step outside and quickly understand
That I really need to see something else
Protected by the hat, I imagine it's hot
I want rhyme so I activate this brain connected to big dreams
Colorless landscapes like my old polo shirts, I walk around
In these gloomy places, guys, it's clear, we're better off warm
Posed, ultimate instrument in the baffles, for the friends of France
I even do verlan so that you understand the trick well when I pera
I'm pretty cooked, I put my dirty rhymes, sweet grass
And I create this 12, that's it, I'm hot, let's go, man
I'm coming, it amazes you, raps quite rare phases, spits my flames
And you find it nice, bear it so it doesn't stop
We arrive like the noose around the neck of a convict, deep down, I bring
A good stock package, always spontaneous flow of crazy words
We really put it on you, we stay warm without really
Pleasing others, we pierce the ozone with a legendary phrasing
Basically, we don't confuse our principles, we go to the bar, come on
Get involved, the ultimate style since the Carolingians
No Olympics, it's straight to the point, the bastards know
Although we have the audacity, well, I'm talking to you about all my sos' from the shadows
It's crazy and hot, listen to the doses of sounds on offer
Our bouquets of prose have doubled in sauce, we pass in pole position
I have to pose strong, the story is close to our visions
In the cosmos, too high, basically, I propose the audition
We stay warm, celsius up, skies open up
We do the thing, a heavy text, I expel you a crazy 16
Who remains pure, the beast of a bear does not throw any more, I may be phew
It's the black hole of a beautiful pen, we all celebrate our defeat
Greeks, I eat, it's the mektoub, real dodgers like the buttocks
Traitors open it, we lose everything, your father coughs then dies
It may be suspicious, the guys touch each other, heads are cut off for cents
Cool texts, we're still fooling around at the tier-quar
Old bitches have soft sex but they mess with these old bitches
My brothers turn to petch couz, beautiful Goose's then I exclaim
Slumped by the cold, I lady the evening, mellowed
I have no choice, the machine, it's its ravages that freezes my liver
I really relativize when I see degrading drunkards
Wrapped up and heated right next to an exhaust
Got a bunch of amateur rides to do at night
Sometimes I could even give money to my girl
Just for the warmth of her pair of thighs
At worst, we'll get drunk, that's our rule of flight, precise
Even if the grass harms me, me, it is on a soft radiator that I like to cook myself
Before I cane near a rough landmark, I won't draw you a picture
Dirty fate, I will not shit a pure remedy
I'm ready, I walk 'with a helmet and a wool sweater
It's enough to scratch and rap this dream beat
Hey, let's get warm, Senamo hurts you like electroshock
It's the guys too hot, I only have that big of the 16 that we offer you
And call me Roronoa Zoro, every text calm down your prods
So know that I'm worth gold, we get on time, hot
I bomb the sheet like XXX, I fight my fear XXX
I notice that my reum bump too much while I scrape the heat
Do you hear young bitch?
I rap, you get the seum when I think I'm not letting go
Scratch text, connections are made
No amalgam, it's too ugly what you're shown
It's the Smala, you're on drugs, turn up the volume, I'm fooling the world
Every 11 seconds, my guys laugh more, we count that under the heat wave
Rhythm luxury, my guys freestyle plus
We crush no more XXX accusing
That even scholars
Not my fault if in this world, beauty doesn't fool herself
If you don't have the fangs, it's not worth it, eat a falafel
For phase slacks that blister, blow suckers
In the cold, I hold the microphone under the mittens
Its old school like the Kappa tracksuits, L'Affaire à Bruxelles
Ulcerates the RGs outside watching Caba
In the meantime, we're warming up, scaffolding
Plans to see the Smala cheaper-fau, before the Grim Reaper
Shots and beers or glasses of red, same fight
From there for the bourgeois, we disturb as soon as we speak
The best Belgian stories begin with "Once upon a time"
I rap with delicacy, taste it
As long as it hot, I hit the beat with tons of rhymes
I'm a craftsman, I make blades with my forges
We come to empty our weapons on a warm production signed Shawn-H
Brussels held Paris, riddled it with good phases
I come from BX with its painful weather filled with bad weather
I'm depressed, I'm tired of these untimely rains
I need big spliffs to face real life
She may be the worst female dog
When you feel like you're attracting shit
Each day is enough its pain and its share of bitter surprises
There's nothing to do, we're better off warm so I'm growing lazy