Translation of the song lyrics Ils ont toujours pas compris - La Smala

Ils ont toujours pas compris (original)

J’ai commencé j’avais que dalle
Aujourd’hui c’est la même
Toujours de drôles d’idées en tête
C’est peut-être pour ça que c’est la merde
Le reflet du capitalisme fait qu’on te juge sur tes vêtements
J’ai compris qu’l'être humain ne pouvait plus l'être complètement
Et merde quand, j’vois ces gens qui restent là bêtement
A regarder l’fond sans penser qu’ils peuvent tomber dedans
C’que j’dis c’est vaste et précis, c’est pas des phases dépressives
Mais j’cogite grave pour qu’en moi le mal rétrécisse
Et l’désir d’mes parents serait de m’voir réussir
Que j’m’intègre à un système qu’j’m’efforce moi-même de bannir
Tant que je suis là j’résiste mais un jour je vais partir
Le présent veut que je me taise c’est pour ça que je cause pas à l’avenir
Mais j’ai voulu m’intégrer
Car je ne suis qu’un homme malgré tout
On m’a dit vas-y t’es ouf, suivi d’un vas-y bouge
Alors j’bouge, ok, depuis j’ai fait mon truc
On peut dire que j’ai fait mon trou, sans jamais donner mon uc
Bon, j’vais pas me mettre à parler de rue parce que ces pd l’font
J'écris pour passer le temps et crois moi je ne vais pas baisser le ton
Ouais ça pé-ra tout le temps
On est vulgaires mais ils ne voient pas comment
Sans être grossier ils peuvent être insultants
Je te jure je crois pas en tes valeurs ni en ton Jésus Christ
Moi les seules voix qu’j’entends disent: «Colin faut faire du fric»
J’ai pris du bide, envie de lâcher des cris horribles
Mes rêves s’effritent comme la frigolite
Déprime comme un frigo vide
De t’façon y a rien à gagner c’est pas grave si on perd
Moi je serais fier si je fais le tier de ce qu’a fait mon père
Le pe-ra ça fait chier, j’ai envie d’dire
Vaut mieux fermer sa gueule plutôt que de dire que de la merde
Yeah les p’tits écoutent tes putains textes ils ont appris la tech'
Ils rêvent de def mais ils savent pas que c’est naze de vivre avec
Et ça fait 1 pour la maille 2 pour la gloire
Comme des loups ça se chamaille, s’bataille pour la foi
J’crois qu’ils ont pas compris, nan nan
Nous on lâchera pas la grappe
Nous on en a rien à battre de toutes vos saloperies
Parait qu’vous êtes là, mais où vous cachez-vous?
Les gars, y a qu’des relous les bons sont passés où?
C’est La Smala, ouais l’histoire finit pas
Nique ceux qui kiffent grave, nique ceux qui kiffent pas
Approche ma grosse c’est la danse des sales tox'
Crame la prod à mort, tant qu’les potes accrochent
F.L.O., c’est comme un loup dans une bergerie
Pour faire des loves, ouais ça gamberge ici
Tu veux du lourd, t’inquiète je baisse pas le rythme
Je sais que c’est dans mon dos que les messes basses se disent
Mais je deviens parano, à cause du splif, d’la tise
T’as qu'à demander aux autres, ce que peut faire le vice
Tu veux que je te parle d’autre chose?
Allez j’te parle de ma vie
Mais moi je te parle franco, crois pas que je te baratine
J’suis juste un ptit gue-dro, pas qu'à la nicotine
Non j’suis pas l’intello, j’copie sur ma voisine
Appelle moi le cuistot, et c’est mes textes qu’j’cuisine
C’est le café resto, elles sont gratuites mes rimes
J’t’en dis pas plus mon gros, wesh on est pas intime
Ouais t’es pas mon poto, ouais j’te fais pas des films
J’rêve de paquets de llar-do et de grosses limousines
Avec tous mes potos, et de grands millésimes
Pour foutre le sbeul, moi j’attendais pas qu’ils me remarquent
J’en ai cru arrivé un peu comme Spider-Man
Si tu savais les nouvelles mais
Avec des si on fait du son ou on met BX en bouteille ouais
Bouge ta tête si tes rêves tournent dans l'éffriteuse
On est loin des people, l’argent tombe pas du ciel
J’ai pas les bonnes priorités mais c’est comme ça tu sais
En plus je sens que je gène ici à écrire des 16
Ou j’dis qu’j’baise ta génitrice
J’bouffe de la merde, chie de la merde, j’crois j’dis qu’de la merde
Le lendemain c’est la même à croire qu'ça n’en finit jamais my man
T’inquiète je gère la course, la def reste mon copilote
J’vois de la merde partout, et je sais plus qui copie l’autre
Ça sucerait même Obispo pour pas finir au bistro
Dis moi toi qu’est ce que tu ferais pour pas finir pauvre?
Ou plutôt dis moi qu’est ce que tu ferais pour pas finir faux
Au début tout ce pépin murit puis finit pas pourrir
C’est l’cycle de la vie crétin on peut s’en courir
Ça file vite j’vois les jambes de mon père s’engourdir
Ça me saoule fils, comme ces MC qui se prennent pour Sting
J’peux rien y faire à part dénoncer toutes leurs balivernes
J’les ai vu des les coulisses en train de faire des galipettes
Ca fait des prods de merde et s’prend pour un guitariste
2−3 phases suffisent pour les engloutir comme le Titanic
Sans te mentir voilà la suite si tu cherchais la mif
Shawn-H aussi productif que les usines d’Asie
Ça me vascine je fais pas ça dans un but lucratif
À BX, mes seuls concurrents font partie de ma team
Yo, cousin viens par ici si tu cherches l’as de pique
Y a pas de pépin on t’assure même sans la carte grise
Et si les litres de tise remplissent les marres de pisse
Les fonds des verres se vident en voyant l’ombre venir

Ils ont toujours pas compris (translation)

I started I had nothing
Today is the same
Always funny ideas in mind
Maybe that's why it's shit
The reflection of capitalism makes you judged on your clothes
I understood that the human being could no longer be completely
And shit when, I see these people standing there stupidly
To look at the bottom without thinking that they can fall into it
What I'm saying is broad and precise, it's not depressive phases
But I think seriously so that in me the evil shrinks
And the desire of my parents would be to see me succeed
That I fit into a system that I try myself to banish
As long as I'm here I resist but one day I will leave
The present wants me to shut up that's why I don't talk in the future
But I wanted to fit in
'Cause I'm just a man after all
I was told go ahead you're phew, followed by a go ahead move
So I move, ok, since I did my thing
You could say that I made my hole, never gave my uc
Well, I'm not going to start talking about the street because these pds do it
I write to pass the time and believe me I won't lower my voice
Yeah it pe-ra all the time
We vulgar but they don't see how
Without being rude they can be insulting
I swear I don't believe in your values ​​or your Jesus Christ
Me the only voices I hear say: "Colin must make money"
I got flabby, want to let out horrible screams
My dreams are crumbling like frigolite
Depressed like an empty fridge
So there's nothing to gain, it doesn't matter if we lose
I'd be proud if I did a third of what my father did
The pe-ra it sucks, I want to say
Better shut the fuck up than say shit
Yeah the little ones listen to your fucking texts they learned the tech'
They dream of def but they don't know it sucks to live with it
And that's 1 for the mesh 2 for the glory
Like wolves, they bicker, fight for the faith
I don't think they understood, nah nah
We won't let go
We don't give a shit about all your shit
Seems you're there, but where are you hiding?
Guys, where are the good ones?
It's La Smala, yeah the story doesn't end
Fuck those who really like it, fuck those who don't like it
Come closer my fat it's the dance of the dirty tox'
Burn the prod to death, as long as the friends hang on
F.L.O. is like a wolf in a sheepfold
To make loves, yeah it's gamberging here
You want heavy, don't worry I'm not lowering the pace
I know it's behind my back that the low masses are said
But I get paranoid, because of the splif, the tise
Just ask others, what vice can do
Do you want me to talk to you about something else?
Come on, let me tell you about my life
But I speak frankly to you, don't think I'm talking to you
I'm just a lil' gue-dro, not only on nicotine
No, I'm not nerd, I copy from my neighbor
Call me the cook, and it's my texts that I cook
It's the coffee shop, my rhymes are free
I tell you no more my big, wesh we are not intimate
Yeah you're not my buddy, yeah I don't make movies for you
I dream of packs of llar-do and big limousines
With all my homies, and great vintages
To fuck off, I wasn't expecting them to notice me
I thought it happened kinda like Spider-Man
If you knew the news but
With if we make sound or we bottle BX yeah
Move your head if your dreams spin in the grinder
We are far from the people, the money does not fall from the sky
I don't have the right priorities but that's how you know
Plus I feel like I'm embarrassed here writing 16s
Or I say that I fuck your mother
I eat shit, shit shit, I think I only say shit
The next day it's the same to believe that it never ends my man
Don't worry I manage the race, the def remains my copilot
I see shit everywhere, and I don't know who's copying the other
It would even suck Obispo not to end up at the bistro
Tell me what would you do to not end up poor?
Or rather tell me what would you do to not end up fake
At the beginning all this glitch matures then ends up rotting
It's the cycle of life moron we can run away
It's going fast, I see my father's legs go numb
It pisses me off son, like those MCs who think they're Sting
I can't do anything about it except to expose all their nonsense
Seen them backstage doing somersaults
It makes shitty productions and thinks it's a guitarist
2−3 phases are enough to gobble them up like the Titanic
Without lying to you here is the continuation if you were looking for the family
Shawn-H as productive as factories in Asia
It gets me pumped I don't do it for profit
At BX, my only competitors are my team
Yo, cousin come over here if you're looking for the ace of spades
There's no glitch, we assure you even without the gray card
And if the liters of tise fill the pools of piss
The bottoms of the glasses empty seeing the shadow coming