Translation of the song lyrics Exosmal - La Smala

Exosmal (original)

D’un langage scard-la tox'
Prépare tes sparadraps, c’est l’Paradoxe et La Smala
BX-Charlouz en feat et j’avoue qu'ça fout l’seum
On aurait pu laisser la prod aurait l’taff tout seul
Tu veux test le Té-Sey, espèce de peste essaye
J’regarde le ciel comme un enfant, j’rêve d’me voir sep' des ailes
S.M.A.L.A., c’est comme ça qu’la team s'épelle
La rime est belge mais frère la rime est belle
Ok, per-ra c’est pas facile, mais c’est pas grave j’assume
On assassine l’instru jazz et cimer à Jassim
Et r’tourner crade la rime, chez nous c’est maladif
J’veux voir mes bougres ravis, c’est pour la weed, mais est-ce donc ça la vie?
J’dirai «tranquille» quand j’serai multi-propriétaire
D’un un blasé j’sortirai d’ma poche beaucoup trop d’billets verts
Pour l’instant, j’fais mon truc, compte plus les instrus qu’on écrase
Une chose est sûre c’est qu’on sales quasi autant qu’ce monde est crade
Yo, on tape ça à l’ancienne comme les Amish
On kick ça, dans la nuit grave sur ton affiche
Raph', tu tombes à pic, les beaux vont kiffer
Les autres font pitié comme une grosse qui frappe sur son mari
Ma ville est pleine de bandits furieux
Ça trafique, ça tourne comme une centrifugeuse
C’est magique Charlouze, ça nous fascine j’avoue
Quand ça tire, l’amour est à vendre si tu veux
J’ai les mauvais modèles, des idées maladroites
Quand j'écris des paragraphes, j'étonne les poètes
J’m’efforce d'être honnête, j’donne tout j’suis un dur à cuir
Plus old-school que le Jurassic
C’est comme les ovaires, j’ai besoin de règles
Pour aujourd’hui, c’est mort mais demain j’me lève
Branche le mic, écoute tes rêves, on exaucera
MC change de taff, Exosmal
J’entends qu’des bla bla bla
D’un langage scard-la tox
Prépare tes sparadras
C’est l’Paradoxe et La Smala
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
C’est pas le rythme qui compte (nan nan)
C’est le fond, à quoi bon faire le rappeur, t’as rien à dire p’tit con?
Branche le mic, et tous tes rêves on exaucera
[MC change de taff, Exosmal
Allez vous cesser d’sucer, j’en doute
Mon verre est vide, j’vois mes textes en double
Toi t’as mon sexe en bouche
Les mêmes histoires qui se répètent en boucle
Y’a des guerres, des gamins crèvent et ces tapettes s’en foutent
Merde, c’est pas à moi d’leur montrer l’exemple
A tout faire pour qu’on m’comprenne, essoufl j’en ressors exsangue
Pour être bien liasse faut qu’on amasse
Aveuglé par c’qu’on a pas, y’a que d’la merde dans l’panorama (j'vois pas)
J’suis parano ça s’voit, comme si j'étais l’nombril du monde hein
J’associe tout par rapport à moi
Océan d’mensonges, t’as pas peur hein man
Si tout l’monde disait vrai y’aurait pas mal de rappeurs en moins
C’est pas le rythme qui compte, c’est le fond
À quoi bon faire rappeur, t’as rien à dire p’tit con
Stop, on vie de patience, on s’est fait duper dans l’attente
On a les deux pieds dans la tombe
Demande à Claudie, les connections se font, frère
J’gratte, frappe vomi sur la feuille depuis mes 11 berges
Et j’ai les bons termes, toi t’es coincé comme un nerf dorsal
Quand je décolle appelle moi Air Force Raph'
T’façon j’ai tout mon temps, j’atterris où j’veux
La terre une couille bleue, castrons les moutons blancs
J’allongerais tout ton clan d’un coup, d’un seul oui
J’secoue un peu l’bic et les passionnés boufferont d’l’encre
Le style est trop fat, (c'est qui?) j’te laisse deviner
Ton son ne passe pas comme un gros chat dans une cheminée
J’crée l'étincelle quand ça consomme trop de weed verte
Mais j’ferais moins l’fier devant ma bombonne d’oxygène
La recette du potage c’est qu’je vous mitraille tout comme
Passerait des obstacles ce fou d’Yvan Yukov
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
Exosmal, c’est les Carolos et BXL
Ouais les gars ont trop de flow et parlent de faits divers
Dans l’peura on pèse nos mots, lâche pas d’balivernes
L’Exodarap, La Smala, F.L.O comme ça tu sais qui c’est
Le son tabasse de Grand Place à la Ville basse
Sale bâtard la prod à JeanJass, tu la kiffes grave
Et si l’instru est belle j’le douille ouais par principe
Avec tonton F. L mes couilles ouais ça s’passe ainsi
T’inquiètes je place mes rimes, ça c’est pour mes 6 reufs
Oui on côtoie le vice pour se sentir moins seul
Et j’m’enfous de vos équipes, ils ont des têtes de vainqueurs
Allez vas y critique, vous êtes des bandes de feinteurs
J’suis très énervé, j’suis un malade qui souffre
Ils ont essayé d’me faire gober des carabistouilles
Allez regarder au loin, j’vois pas de portail qui s’ouvre
Et c’morceau est plutôt bien donc j’tabasse, oui j’bouge

(translation)

In a scard-la tox language
Prepare your band-aids, it's Paradox and La Smala
BX-Charlouz in feat and I admit that it doesn't matter
We could have left the prod would have the job on its own
You want to test the Té-Sey, you plague try
I look at the sky like a child, I dream of seeing myself with no wings
S.M.A.L.A., that's how the team is spelled
The rhyme is Belgian but brother the rhyme is beautiful
Ok, per-ra it's not easy, but it doesn't matter I assume
We murder the jazz and cimer instrument in Jassim
And to return dirty the rhyme, with us it's sickly
I want to see my buggers happy, it's for the weed, but is that life?
I will say "quiet" when I will be multi-owner
From a jaded I'll take out of my pocket too many greenbacks
For the moment, I do my thing, don't count the beats that we crush
One thing is certain, it's that we're almost as dirty as this world is dirty
Yo, we do it old school like the Amish
We kick that, in the dark night on your poster
Raph', you're right on time, the beautiful ones will like it
The others are pitiful like a fat woman hitting her husband
My town is full of angry bandits
It traffics, it spins like a centrifuge
It's magic Charlouze, it fascinates us I admit
When it pulls, love is for sale if you want
I have the wrong models, clumsy ideas
When I write paragraphs, I amaze the poets
I try hard to be honest, I give it my all, I'm a badass
More old-school than Jurassic
It's like the ovaries, I need periods
For today, it's dead but tomorrow I get up
Plug in the mic, listen to your dreams, we'll make it happen
MC switch things up, Exosmal
I only hear blah blah blah
In a scard-la tox language
Prepare your sparadras
It's the Paradox and La Smala
And since every time the rhymes bleed
Don't talk, get ready it's Charleroi BXL
It's not the rhythm that counts (no no)
That's the bottom, what's the point of being a rapper, you got nothing to say, p'tit con?
Plug in the mic, and all your dreams will come true
[MC change taff, Exosmal
Are you going to stop sucking, I doubt it
My glass is empty, I see my texts in duplicate
You have my cock in your mouth
The same stories repeating over and over again
There's wars, kids are dying and these queers don't care
Shit, it's not up to me to show them the example
To do everything so that people understand me, out of breath I come out bloodless
To be well bundled, we must amass
Blinded by what we don't have, there's only shit in the panorama (I don't see)
I'm paranoid, it shows, as if I were the navel of the world, huh
I associate everything in relation to me
Ocean of lies, you're not afraid eh man
If everyone was telling the truth there would be a lot less rappers
It's not the rhythm that counts, it's the background
What's the point of being a rapper, you have nothing to say, little con
Stop, we live on patience, we got tricked into waiting
We have both feet in the grave
Ask Claudie, the connections are made, brother
I scratch, hit vomit on the sheet from my 11 banks
And I got the right terms, you got stuck like a backbone
When I take off call me Air Force Raph'
You way I have all my time, I land where I want
The earth a blue ball, castrate the white sheep
I would lengthen your whole clan at once, with just one yes
I shake the bic a little and the enthusiasts will eat ink
The style is too fat, (who is it?) I'll let you guess
Your sound don't go like a fat cat in a chimney
I create the spark when it consumes too much green weed
But I would be less proud in front of my oxygen tank
The recipe for the soup is that I shoot you just like
Would pass obstacles this crazy Yvan Yukov
And since every time the rhymes bleed
Don't talk, get ready it's Charleroi BXL
Exosmal is Carolos and BXL
Yeah guys have too much flow and talk about trivia
In fear we weigh our words, don't let go of nonsense
Exodarap, La Smala, F.L.O so you know who it is
The sound beats from Grand Place to the Lower Town
Dirty bastard the production at JeanJass, you really like it
And if the beat is beautiful, I do it yeah on principle
With uncle F. L my balls yeah that's how it goes
Don't worry I place my rhymes, that's for my 6 eggs
Yes we rub shoulders with vice to feel less alone
And I don't give a damn about your teams, they have the faces of winners
Come on go criticize you bunch of fakers
I'm very upset, I'm a patient who suffers
They tried to make me swallow carabistouilles
Go look away, I don't see a portal that opens
And this piece is pretty good so I beat up, yes I move