Translation of the song lyrics Double jeu - La Smala

Double jeu (original)

C’est en direct du septième étage
Laisse moi tirer une taff
Histoire qu’tu sois dans un sale état
F.L.O, Senamo
C’est les inimitables
Quand on commence un truc
T’sais bien qu'ça finit tard
Ouais, on est alcooliques
Ouais, on est malpolis
Chez nous les pêches partent vite
Chez nous les petchs s’atrophient
C’est dans la def qu’on profite
C’est pas dans la dèche qu’on grossit
Téma comment on est grécho
Deux trois phases et direct, on s'échauffe
Quatre cinq verres pour clarifier les choses
Et les frères (ouais)
Téma c’est des loups
Et c’qu’on fait (ouais)
Téma c’est du lourd
Il faut des loves (ouais)
Et frère demande à F.L.O
Si y’a pas d’philo
Juste des gars fêlés
On fume par kilos
On ronge la voie ferrée
C’est pas encore l’heure de l’arthrite
Nan on part déjà à la retraite
C’est La Smala, c’est pas Eminem ni la Scred
Nan nan ni 50 Cent
Maintenant tu sais qui c’est
On t’bombarde plus qu’un p’tit seize
C’est ça qui t’fait kiffer
Marre d'être à pattes alors ça roule des buz dans l’bus
J’ai dit, j’arrête à ma meuf mais j’fume de plus en plus
Marre d'être en chien niveau thune et niveau substance
On tue l’temps en essayant de té-sau tout ce qui pue le plan
XXX j’marche sans plus, j’accentue mes rimes frappent dans l’cul
T’as senti, tass' en vue, j’pars en vrille quand on s’tape en rue
Marchand d’rimes, j’marche en team, ça sent l’crime quand on rappe en ville
Mais j’arpente vite, j’crache dans l’vide, marche en string si tu veux
m’attendrir
Pas l’temps d’lire, ça sent l’pure
Chez moi ça sent bien quand je frappe dans l’mur
Nan on frappe dans l’tas, et j’t’apprends pas
Que quand La Smala pérra cousin c’est l’attentat
Et Kabron
Ouais
Il faut qu’on tape ça
Un seize en passe-passe
Il faut que nos phases fassent mal
On est pas assez cultivés pour te parler de mythologie
Quand tu me parlais de Père noël j’me demandais où ce mytho logeait
C’est La Smala Shawn-H, Kabron les deux colonels
Viens pas nous demander où sont passées nos corones
Bruxelles, c’est l’paradis des fous et l’enfer des sages
XXX pour décompress' frère ça fume des 100G
Cherche pas à nous comprendre comme une discussion de sourd et muet
Nos sons tournent sur Skyblog qu’ils ne tournent pas sur Emule
C’est la même qu’on brille seul ou qu’on brille ensemble
Les temps changent et peu d’choses deviennent compréhensibles
Te masque pas les yeux, dans mon quartier c’est la cata' khey
Certains en ont trop vu voudraient être atteints de la cataracte
On taffe pour qu’on s’arrache, crois pas qu’on s’acharne
Il t’faut plus qu’un marée pour noyer ma rage
Montée d’adrénaline, aucune alternative
On vous supprime d’la liste, même ton collègue te l’a dit
On arrive foutre le bordel dans c’moove texas rangers
Tire nous ton chapeau comme le ferait Walker Texas Rangers

Double jeu (translation)

This is live from the seventh floor
Let me take a hit
History that you are in a bad state
F.L.O, Senamo
It's the inimitable
When we start something
You know very well that it ends late
Yeah, we're alcoholics
Yeah, we're rude
With us the peaches leave quickly
With us the petches atrophy
It's in the def that we benefit
It is not in poverty that we grow
Tema how we are grécho
Two three phase and direct, we warm up
Four five glasses to clear things up
And the brothers (yeah)
Tema is wolves
And what we do (yeah)
Tema is heavy
It takes loves (yeah)
And brother ask F.L.O
If there is no philosophy
just crazy guys
We smoke by the pounds
We gnaw the railway
It's not arthritis time yet
Nah we're already retiring
It's La Smala, it's not Eminem or the Scred
No no no 50 Cent
Now you know who it is
We bombard you more than a little sixteen
That's what makes you love
Tired of being on legs so it rolls buz in the bus
I said, I stop at my girl but I smoke more and more
Tired of being dog level money and level substance
We kill time trying to kill everything that stinks of the plan
XXX I walk without more, I accentuate my rhymes hit in the ass
You felt, mug in sight, I go into a spin when we hit the street
Merchant of rhymes, I walk in a team, it smells of crime when we rap in town
But I pace quickly, I spit in the void, walk in a thong if you want
soften me up
No time to read, it smells pure
At home it smells good when I knock on the wall
Nan, we hit the pile, and I don't teach you
That when La Smala perra cousin it's the attack
And Kabron
Yeah
We gotta type this
A sleight of hand sixteen
Our phases must hurt
We're not cultured enough to talk to you about mythology
When you told me about Santa Claus I wondered where this myth lived
It's La Smala Shawn-H, Kabron the two colonels
Don't come and ask us where our coronas have gone
Brussels is the paradise of madmen and the hell of the wise
XXX to decompress brother it smokes 100G
Don't try to understand us like a deaf and dumb discussion
Our sounds run on Skyblog they don't run on Emule
It's the same whether we shine alone or shine together
Times change and few things become understandable
Don't hide your eyes, in my neighborhood it's the cata' khey
Some have seen too much wish they had cataracts
We puff to tear ourselves apart, don't think we're trying hard
You need more than a tide to drown my rage
Adrenaline rush, no alternative
We remove you from the list, even your colleague told you so
We come mess up in this moove texas rangers
Take your hat off to us like Walker Texas Rangers