Translation of the song lyrics Sous peu il fera jour - La Rumeur

Sous peu il fera jour (original)

Question à chaud, hermano, ça fait quoi d'être un problème
Une plaie qu’on aime à vomir
Qu’on jetterait volontiers à la mer à la Seine
Dès qu’un d’ces tarés à lier s’explose en chantant
En revenant d’Afghanistan
C’est un poste à plein temps
Et j’te sens mécontent
Ça fait quoi d’porter
Toute la merde et la crasse qu’on veut bien nous prêter
Ça fait quoi d’schlinger
Dans 35 sur 36 reportages télé
Sous peu il fera jour
La poussière va retomber, il s’dira sans détour
Jusqu’au moindre contour, quelle est la plus belle corde pour nous pendre à
notre tour
La plus sûre cage à nous vendre en plein jour
Le stylo parfois flanche, l’encre se fait blanche
Lorsque de toute évidence
Nos gueules sont posées sur des piques d’avalanche
Sous peu il fera jour
La poussière va retomber, il s’dira sans détour
Et dans l’espoir de jours moins sombres accompagnés de chrysanthèmes
Je ne maîtrise que les thèmes qui ne disent jamais «je t’aime»
C’est dans les tréfonds de la peur que l’on retrouve mon empreinte
Dans l’accélération du cœur, là où se ressent la crainte
Dans un crépitement de flammes, là où se clame l’innocence
Là où se poursuit l’enfance et plus j’y pense, putain
Assis à la table du coupable derrière ce miroir sans tain
Je suis l’outrage et j'évolue là où ça sent l’sapin
C’est n'être jamais revenu des années d’saignée
De ces rues ténébreuses et de tout c’qu’elles nous ont enseigné
Y verra-t-on plus clair?
Dans leur pompe, je suis le caillou la pierre
Je suis ce petit caillot qui crée l’embolie pulmonaire
Je vous accueille comme une plume venue se poser sur la braise
Dans l'épaisseur de la brume de mes humeurs les plus mauvaises
Et dans l’espoir de jours moins sombres accompagnés de chrysanthèmes
Je ne maîtrise que les thèmes qui ne disent jamais «je t’aime»
Les antennes en alerte à m’en obstruer l’aorte
C’est ma cohorte de cloportes qui frappe à ta porte

Sous peu il fera jour (translation)

Hot question, hermano, how does it feel to be a problem
A wound that we love to vomit
That we would gladly throw into the sea at the Seine
As soon as one of these freaks bursts into song
Coming back from Afghanistan
This is a full time position
And I feel unhappy
How does it feel to wear
All the shit and the filth that they want to lend us
How does Schlinger feel
In 35 out of 36 TV reports
Soon it will be day
The dust will settle, he will tell himself bluntly
Down to the smallest outline, what is the most beautiful rope to hang us from
our tour
The safest cage to sell to us in broad daylight
The pen sometimes falters, the ink turns white
When obviously
Our faces are resting on avalanche spikes
Soon it will be day
The dust will settle, he will tell himself bluntly
And hoping for less gloomy days accompanied by chrysanthemums
I only master themes that never say "I love you"
It's in the depths of fear that you find my imprint
In the quickening of the heart, where the fear is felt
In a crackle of flames, where innocence proclaims
Where childhood goes and the more I fucking think about it
Sitting at the guilty table behind that one-way mirror
I am the outrage and I evolve where it smells of fir
It's never to have returned from the years of bloodletting
Of these dark streets and all they taught us
Will we see any clearer?
In their pomp, I'm the pebble the stone
I am that little clot that creates the pulmonary embolism
I welcome you like a feather come to rest on the embers
In the thick haze of my worst moods
And hoping for less gloomy days accompanied by chrysanthemums
I only master themes that never say "I love you"
Antennas on alert clog my aorta
It's my cohort of woodlice knocking at your door