Translation of the song lyrics Et Maintenant - La Rumeur

Et Maintenant (original)

Et alors quelle est la suite des évènements?
Puisqu'à en croire tout raisonnement et les mouvements d’panique
Quand la peur ne se perd pas mais pire, se communique
Après nous avoir saignés dans tous les sens du terme
Après nous avoir reniés et triés par épiderme
Qui ose encore s’aligner à part deux-trois traîtres
Tellement d’suceurs au kilomètre, laisse-les paraître et disparaître
Mais ne pas être de ceux qu’on n’prend plus pour des cons
Et maintenant regarde nos faces, connard change de ton
Tellement d’ombres au tableau, de cadavres au fond d’l’eau
Qui refont doucement surface
Place à la pire des périodes
Maintenant, devant les faits, quand le feu sonne la fin de c’triste épisode
J’n’ai pas l’code, la clé, la combinaison
Avec c’t odeur d’abattoir qui parfume les saisons
J’ai mes raisons d’croire au funèbre horizon
Et maintenant, que les choses soient claires
Ne comptez pas sur nous pour rassurer la ménagère
Ce son transpire des murs, des cages d’escaliers
Il sent bon les allocs et le manioc grillé
On n’choisit pas ses voisins d’palier
Va falloir faire avec
C’qui nous est familier comme fourrer les Assdecs
Et maintenant, c’est quoi la suite, la prochaine cible
Le prochain coin d’ville pour une pollution rapide
Le prochain bilan aux comptes truqués
Et en arrière-boutique, des gros doigts feuillettent des billets
Ouahadouch data les yeux avides
Gros bonnet d’la musique qui caresse ses tirelires
Les culs talqués, cheveux longs ou tatoués
S’activent à s’offrir, malléables sur l’canapé
Atmosphère poivrée, lumière hypnotique
Propice à la création de morceaux merdiques
Et le hic, c’est qu’l’espoir fait vivre
Quand si loin du réel, leur cerveau dérive
J’ai reçu l’extrait de l'épaisseur du Soir
Avant d’m'échouer sur cette boucle sans fard
Que surveille encore une poignée d’clébards
Je suis l’otage noir des convulsions du pouvoir
Et j’fraye entre la rose et l’fumier
La sécheresse et la boue
L’amour du métier bien fait et l’dégoût
Pour l’pera et ses couilles qu’il n’a pas
Les oppresseurs sont faits pour leur parler d’près
Alors on vend des flammes
C’qui en sortira ne sera pas du stand-up ou du slam
Maintenant, qu’on s’leurre plus
Maintenant qu’on sait tous
Que la pire des herbes pousse sur les hauteurs d’Paris
Entre l’Etoile et Passy
Mon Dieu, veuillez n’surtout pas leur pardonner
Ils savent très bien c’qu’ils ont fait
Voici une fenêtre ouverte sur des séquences que l’on nomme
Y a quelque chose de pourri dans l’royaume

Et Maintenant (translation)

And then what's next?
Since according to all reasoning and panic movements
When fear is not lost but worse, is communicated
After bleeding us in every sense of the word
After denying us and sorting by epidermis
Who still dares to line up apart from two or three traitors
So many suckers per mile, let 'em come and go
But don't be one of those who are no longer taken for idiots
And now look at our faces, motherfucker change your tune
So many shadows on the board, corpses at the bottom of the water
Which are slowly resurfacing
Make way for the worst time
Now, in front of the facts, when the fire rings the end of this sad episode
I don't have the code, the key, the combination
With that slaughterhouse smell that perfumes the seasons
I have my reasons to believe in the funeral horizon
And now let's be clear
Don't count on us to reassure the housewife
This sound is sweating from the walls, from the stairwells
It smells good of allocs and grilled cassava
We don't choose our next-door neighbors
Gonna have to deal with
What is familiar to us like stuffing the Assdecs
And now what's next, the next target
The next corner of town for a quick pollution
The next balance sheet with rigged accounts
And in the back of the store fat fingers leafing through tickets
Ouahadouch data with eager eyes
Music bigwig caressing his piggy banks
Powdered asses, long hair or tattoos
Busy offering themselves, malleable on the sofa
Peppery atmosphere, hypnotic light
Conducive to creating shitty tracks
And the problem is that hope gives life
When so far from reality, their brains drift
I received the extract from the thickness of the Evening
Before I run aground on this unvarnished loop
That a handful of mutts are still watching
I'm the black hostage to the convulsions of power
And I spawn between the rose and the manure
Drought and mud
The love of a job well done and disgust
For the pera and his balls that he doesn't have
The oppressors are made to talk to them closely
So we sell flames
What comes out of it won't be stand-up or slam
Now, let's delude ourselves more
Now that we all know
May the worst of herbs grow on the heights of Paris
Between Etoile and Passy
My God, please don't forgive them
They know very well what they have done
Here is a window open on sequences called
There's something rotten in the kingdom