Translation of the song lyrics A Contretemps - La Rumeur

A Contretemps (original)

C’est comme ça qu'ça s’passe cousin
Toi-même tu sais
Toujours à contretemps sur la mesure, mon style est parlé
Ma soif de vaincre, et d’rompre avec le rap facile
Quiconque ne peut m’convaincre, donc
Je reste funk, pour ainsi dire imponctuel
Désordonné c’est certain
Mais néanmoins sur le qui-vive alors j’me prive de rien
Plus d’une goutte de génie dans ma fiole de vitriol pur
La douce musique adoucit les meurtres mais pas les meurtriers
Qui quand bien même se heurtent à l’imposture sur un support adapté
Putain!
Et si encore c'était si logique
Ce serait même pas la peine
Y aurait trop d’morts sur la scène publique
Trop d’porcs apeurés par la vue d’ma technique
Pour qui veut m’fermer ma gueule sur des bases rythmiques
En improvisant, sans pour autant n'être que phonétiquement correct
C’qui n’est pas l’cas, allez assez parlé d’moi
La concurrence n’a qu'à fermer son cul
Dorénavant, les influences trop cramées ne sont plus
Et préoccupe-toi z’y
Si tu penses que demain c’est loin, sûrement pas l’maquis
Ou bien oublie c’que j’te dis et dégage
Plie bagage tout d’suite
Sur ordre du tonton les pauvres ambiances tapent la fuite trop vite
Quand La Rumeur s’installe
C’est qu’elle a promis d’te faire mal si tu veux jouer à la baballe
Quand j’tire au but c’est pour niquer l’bénef
Et rien qu’avec du brut les langues de putes dans l’zef
Téma comment j’contrôle sur la mesure sérieux
Prends-en d’la grain camarade avant d’devenir trop vieux
C’est la loi du micro, regarde
Sur un morceau qui barde, qui tue
Qui garde intact mon vécu dans la rime
Et si j’m’attarde dessus et m’exprime trop cru en bafouillant parfois
Pardonne-moi
Et t'étonnes pas qu’après, dans tout l’pe-ra français
Sous l’influence du poison
Reluque de près mon concept et s’en inspire sans hésitation
Est-ce mon fluide ou ma technique qui font si peur, question?
Les deux mec, intrinsèques à l'œuvre du tonton
Plus mes rumeurs s’délectent
Et puis s’accordent sur ce break mieux qu’un instrument
Dans l’désordre, hors du temps
Mais dans l’délire cependant

A Contretemps (translation)

That's how it goes cousin
You yourself know
Always out of time on measure, my style is spoken
My thirst to conquer, and to break with easy rap
Anyone who can't convince me, so
I remain funk, so to speak punctual
Messy for sure
But nevertheless on the alert so I deprive myself of nothing
More than a drop of genius in my vial of pure vitriol
Sweet music sweetens the murders but not the murderers
Who still come up against imposture on a suitable medium
Whore!
What if it even made so much sense
It wouldn't even be worth it
There would be too many deaths on the public scene
Too many pigs frightened by the sight of my technique
For who wants to shut my mouth on rhythmic bases
By improvising, without being only phonetically correct
That's not the case, enough talk about me
The competition just have to shut up their ass
From now on, too scorched influences are no longer
And worry z'y
If you think tomorrow is far away, surely not the maquis
Or forget what I tell you and get out
Pack up right away
On order of the uncle the poor atmospheres type the escape too quickly
When The Rumor Sets In
It's that she promised to hurt you if you want to play ball
When I shoot on goal it's to fuck the profit
And nothing but crude the tongues of bitches in the zef
Tema how I control on the measure serious
Take some grain comrade before becoming too old
It's the law of the mic, look
On a piece that bards, that kills
Who keeps my lived experience intact in rhyme
What if I dwell on it and express myself too crudely, sometimes stammering
Forgive me
And don't be surprised that afterwards, in all the French pe-ra
Under the influence of poison
Look closely at my concept and take inspiration from it without hesitation
Is it my fluid or my technique that's so scary, question?
The two guys, intrinsic to the work of the uncle
The more my rumors delight
And then agree on this station wagon better than an instrument
In the mess, out of time
But in delirium however