Lyrics of Micro trottoir - La Rumeur, Keuj

Micro trottoir (original)

Ma carrière entre parenthèses
Entre chaise longue et charentaises
Dehors c’est pas la fournaise
Les braises dans un cendrier
Brûlent les pages du calendrier
Si j’contiens c’qui est avarié
Comme numéros d’téléphone
De quelques vieilles chattes qui ronronnent à chaque hiver
Qui s’fait son tapis vert, ses jetons et ses croupières
Ses liasses foutues en l’air
Entre Pigalle et Anvers la vue
De la butte Montmartre donne sur les plus beaux culs
Contemple un peu mon tableau d’artiste maudit
Nos randonnées d’vautours vues du ciel de Paris
Scrutant les pièges à rat sur l’parvis
Ma bohème, ça voulait dire qu’on était gueux
Noir comme de l'ébène, ou l’survêt dégueu
Contrôlés un jour sur deux
Sale temps cafardeux putain, dans ma tête si seul
Si seulement ma petite gueule j’avais la solution
Ces paroles ne feront pas l’printemps, bonjour la pollution
Quand j’ouvre mon répertoire
C’est toute une histoire qui s’répète
Qui s'égare
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir
Ouais Ek', tu t’rappelles, on s’est connus avant d’sortir des disques
Avant d’sentir le risque qu’on prend à rester vrais, sans mentir dans nos lyrics
Ralentir, tu sais qu'ça m’irrite, qu’il faut plus que des euros pour attendrir
mes iris
Le bitume affranchit les timides
J’sais qu’on nous manipule, mais pas d’cogite sans maux de tête
Pas d’victoire sans grosse défaite
Trop d’putes donc pas d’trottoir sans proxénète
J’vois la quarantaine qu’arrive en courant
Et j’observe ma ville, belle et cruelle Paris, Paris rend mourant
Toujours de l’appétit, comme Ryan Giggs, Zanetti
On calcule pas si les petits apprécient
Deux adjectifs: précis, agressif
Ma vie dans mes récits pas si facile à vrai dire
Micro-trottoir, qui rêve de vivre nos cauchemars
Leurs silences en disent plus long qu’leurs discours d’mythos notoires
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir

(translation)

My career on hold
Between chaise longue and slippers
Outside is not the furnace
Embers in an ashtray
Burn the calendar pages
If I contain what is damaged
Like phone numbers
Some old cats that purr every winter
Who makes his green carpet, his chips and his croupiers
His bundles screwed up
Between Pigalle and Antwerp the view
From the butte Montmartre overlooks the most beautiful asses
Take a look at my cursed artist's picture
Our vulture hikes seen from the sky of Paris
Scanning the rat traps on the forecourt
My bohemian, that meant we were beggars
Black as ebony, or the disgusting tracksuit
Checked every other day
Dirty fucking dull time, in my head so lonely
If only my little face I had the solution
These words won't do the spring, hello pollution
When I open my directory
It's a whole story that repeats itself
who strays
Take one last look at this routine
Guess I screwed up all the way
Deluge of commonplaces, of counter discussions
You want the microphone, pick it up on the sidewalk
Yeah Ek', you remember, we met before releasing records
Before feeling the risk we take to stay true, without lying in our lyrics
Slow down, you know it irritates me, it takes more than euros to soften
my irises
Asphalt sets the timid free
I know that we are manipulated, but no cogite without headaches
No victory without a big defeat
Too many whores so no sidewalk without a pimp
I see the quarantine that comes running
And I observe my city, beautiful and cruel Paris, Paris makes dying
Always appetite, like Ryan Giggs, Zanetti
We do not calculate if the little ones appreciate
Two adjectives: precise, aggressive
My life in my stories not so easy to tell the truth
Micro-sidewalk, who dreams of living our nightmares
Their silences say more than their speeches of notorious mythos
Take one last look at this routine
Guess I screwed up all the way
Deluge of commonplaces, of counter discussions
You want the microphone, pick it up on the sidewalk