Translation of the song lyrics Minette - La Rumeur

Minette (original)

— On devrait avoir une rente de vie moi j’vous l’dit!
Seulement,
Monsieur s’est toujours fait virer d’partout.
Rapport à son caractère,
autoritaire comme pas un…
— Si vous voulez mon avis, chère petite Madame, dans un ménage, quand l’homme
ne ramène pas un certain volume d’oseille, l’autorité devient ni plus ni moins
d’la tyrannie.
Et l’autoritaire un simple emmerdeur prétentieux!
— Ah!
Tu vois chéri, c’est l’mot qu’je cherchais!
Minette, j’ferai pas l’tube de l'été
Ne t’fatigue pas pour rien, chez moi, si ça sent l’cramé
J’vais pas fréquenter les thés dansants pour te charmer
J’transpire le verlan sans doute, même sans parler
Tu sais, on s’est construit dans l’divorce d’un monde qui n’a pas voulu d’nous
A part à genoux
Pourquoi j’en rajouterais
Si dès qu’je l’ouvre, c’est forcément suspect?
Ou bête, ou alors vite fait?
Minette, si j’te dis qu’j’suis qu’un rescapé
Des années 90, si j’m'étais pas mis à rapper
J’aurais pas été beau à voir, sûrement en HP
En cobaye, le karma
Etroitement lié aux drogues les plus dures de l’industrie pharma
Zarma, y a forcément du tri quand c’est dit par moi
OK, j’suis pas né dans une cave, ni grandi en pav' pour autant
Et le dire ça n’a rien d’vexant envers les rupins
Mais Elancourt et Trappes, c'était pas Saint-Martin
Minette, en rien le dernier des crétins, si je m’abstiens
En période de scrutin
Des plus modérés aux plus radicaux
Ils pourraient t’vendre des frigos à des Esquimaux
Pourquoi tu montes sur tes grands chevaux
Minette, j’te dis c’que j’pense bille en tête
J’ai pas de grandes théories là-dessus pour être honnête
T’as vu, on va pas s’froisser pour si peu
J’ai la tête dure, qu’est-ce j’y peux
C’est ça, plus on dit «fais ça «, plus j’me braque
J’pars en vrille, laisse tout en vrac
Claque les portes de la baraque comme un adolescent
Si certains mots peuvent être blessants
Minette, qui s’entête, d’avoir tort ou raison
Il pleuvra toujours des cordes même hors saison
Dans l’harmonie d’deux êtres, c’est souvent lié
Tu peux pas l’nier, comme le destin
C’qui est écrit par Dieu n’est pas là pour rien
C’est sûr et certain
Minette, au moins c’est fait, bref, sans chercher le mot d’la fin
Ni même la rengaine d’un refrain
'fin, qui m'écoute, si ça t’coûte rien, minette
«Adieu minette, bonjour à tes parents »

Minette (translation)

"We should have a life annuity, I tell you!"
Only,
Monsieur has always been fired from everywhere.
relation to his character,
bossy like no one...
"If you want my opinion, dear little Madame, in a household, when the man
does not bring back a certain volume of sorrel, authority becomes neither more nor less
of tyranny.
And the bossy just a pretentious pain in the ass!
"Ah!
You see honey, that's the word I was looking for!
Minette, I won't do the hit of the summer
Don't get tired for nothing, at my house, if it smells burnt
I'm not going to frequent tea dances to charm you
I'm sweating the verlan no doubt, even without speaking
You know, we were built in the divorce of a world that didn't want us
Apart from kneeling
Why would I add
If as soon as I open it, it is necessarily suspicious?
Or stupid, or quickly done?
Minette, if I tell you that I'm only a survivor
From the 90s, if I hadn't started rapping
I wouldn't have been pretty to see, surely in HP
As a guinea pig, karma
Closely related to the hardest drugs in the pharma industry
Zarma, there's got to be sorting out when it's said by me
OK, I wasn't born in a cave, nor grew up on the pavement
And saying it has nothing to offend against the rupins
But Elancourt and Trappes, it wasn't Saint-Martin
Minette, by no means the last of the cretins, if I abstain
During election time
From the most moderate to the most radical
They could sell you fridges to Eskimos
Why you ride your high horse
Minette, I tell you what I think ball in mind
I don't have any big theories on it to be honest
You saw, we're not going to offend for so little
I have a hard head, what can I do
That's it, the more we say "do that", the more I get angry
I'm going into a spin, leave everything loose
Slam the shack doors like a teenager
If certain words can be hurtful
Minette, who is stubborn, to be right or wrong
It will always rain heavily even out of season
In the harmony of two beings, it's often linked
You can't deny it, like fate
What is written by God is not there for nothing
It's sure and certain
Minette, at least it's done, in short, without looking for the final word
Not even the refrain of a chorus
'end, who's listening to me, if it costs you nothing, babe
“Goodbye babe, hello to your parents”