Lyrics of Ma routine - La Rumeur

Ma routine (original)

C’est trop long, trop loin, trop près d’la paralysie
Trop long, trop loin, bien loin des fantaisies
C’est juste au milieu des cendres
Là où il pleut des cordes pour s’pendre
Là où y a qu’des cadavres à étendre
A ceux restés sur l’côté, restés sur l’carreau
Vont-ils revenir entiers, vont-ils devenir paros?
J’attends toujours l’oseille, la paye, la fin du mois
J’attends qu’mes créanciers se fassent balancer du toit
Qu’ils se demandent encore pourquoi
Le regard froid ne se retourne même pas vers toi
Mais regarde-toi, allez souris
Dans ton trou d’souris
Et couche-toi dans ton lit comme si y avait Katsumi
Ce soir j’bouffe ma routine comme un steak haché pâtes
Le frère était pressé, voulait pas finir à pattes
Go fast, faut remplir l’go-fri
Tu veux des gosses tu veux pouvoir tout leur offrir
Loin des écoles pourries qui nous ont pas entendus
Loin de ces vies suspendues dans un couloir perdu
Il n’a pas remonté les manches mais enfilé les gants
J’comprends que l’bleu d’travail n’a toujours rien d'élégant
Un mort à la bijouterie
Grosse gov' et le regard sur lui
Le font passer pour le parrain de la filouterie
Il l’avait vu au cinéma comme les flics son cinéma
Et j’fais qu’brosser l’panorama
Devenu paranoïaque, sous substances à l’ammoniac
Se fout des salamalecs, veut juste une île et une femme paradisiaques
Partir loin, putain d’routine meurtrière
Moi j’bois mon café noir
J’lis ma feuille de chou ses faits divers
J’pars, il fait noir, j’rentre, il fait noir, putain c’est déjà l’hiver
«Du sommeil, du soleil, de l’oseille» résonne comme un leitmotiv
C’est moins rébarbatif
Il s’fait son kif à Saint-Barth, putes et bête d’appart'
Mais dans les mains n’a jamais eu toutes les cartes
Une mère dépressive et son fils, v’là les cicatrices
Délinquance, flics, huissiers
Tu connais l’histoire, comment ne pas glisser
Est-ce qu’on nous laisse croire en l’escroquerie
Qu’est notre existence, comme une évidence
N’a jamais eu confiance en la Providence
Ni en son baveux et la jurisprudence
Et moi j’prends ma pilule bleue, dans mon Neverland
Dans mon train-train d’banlieue qui rêve de voiture allemande
Trêve limitée, vision formatée
Voilà de quoi j’devrais m’contenter
Sans trop contester
Et puis rester dans les clous, dans mon trou
J’ai comme un code-barre qui m’empêche de m'écarter de la troupe
De mon torchon j’n’ai pas fini la page
Celle qu’il aurait voulu tourner pour ne pas finir en cage
Argent sale, et au final aussi du sang sur les mains
L’article dit qu’il s’est fait buter comme un chien
(routine meurtrière putain d’routine meurtrière)

(translation)

It's too long, too far, too close to paralysis
Too long, too far, far from fantasies
It's right in the middle of the ashes
Where it rains ropes to hang
Where there are only corpses to lay
To those left on the side, left on the floor
Will they come back whole, will they become paros?
I'm still waiting for the sorrel, the pay, the end of the month
I'm waiting for my creditors to be thrown from the roof
Let them still wonder why
The cold gaze doesn't even return to you
But look at yourself, go smile
In your mouse hole
And lie in your bed like there's Katsumi
Tonight I eat my routine like a pasta minced steak
The brother was in a hurry, didn't want to end up on his feet
Go fast, have to fill the go-fri
You want kids you want to be able to give them everything
Far from the rotten schools that didn't hear us
Far from those lives hanging in a lost hallway
He did not roll up the sleeves but put on the gloves
I understand that overalls are still not elegant
A death at the jewelry store
Big gov' and the look on him
Pass him off as the godfather of trickery
He had seen it at the cinema like the cops their cinema
And I'm only brushing the panorama
Become paranoid, under substances with ammonia
Don't care about salamalecs, just want a paradise island and wife
Go far away, fucking murderous routine
I drink my coffee black
I read my cabbage leaf his miscellaneous facts
I'm leaving, it's dark, I'm going home, it's dark, damn it's already winter
"Sleep, sun, sorrel" resonates like a leitmotif
It's less daunting
He gets his kicks in Saint-Barth, whores and apartment beasts
But in the hands never had all the cards
A depressed mother and her son, here are the scars
Delinquency, cops, bailiffs
You know the story, how not to slip
Are we being led to believe in the scam
What is our existence, as evidence
Never trusted in Providence
Nor in his slobbering and case law
And I take my blue pill, in my Neverland
In my suburban routine dreaming of a German car
Limited truce, formatted vision
That's what I should settle for
Without much dispute
And then stay in the nails, in my hole
I have like a barcode that prevents me from deviating from the troop
From my rag I haven't finished the page
The one he would have liked to shoot so as not to end up in a cage
Dirty money, and in the end also blood on the hands
The article says he got beat up like a dog
(murderous routine fucking murderous routine)