Translation of the song lyrics Entrée - La Rumeur

Entrée (original)

Une rumeur c’est une information non vérifiée qui circule
Non vérifiée ça veut pas dire faux
La base de toute rumeur c’est un phénomène inexpliqué
Les rumeurs partent d’un événement un peu traumatisant qu’il faut expliqué
Bon, il faut trouver quelque chose parce que la douleur est trop forte
Il faut arrêter de prendre les gens qui font des rumeurs pour des imbéciles,
etc…
La rumeur elle naît de l’incrédibilité
Mais les choses n’arrivent pas par hasard
Cette rumeur elle a un fondement
La rumeur c’est ce que vous avez envie de croire et c’est ce que vous pouvez
croire
Ya toujours cette espèce de sélection qui fait que les gens reçoivent le
message ce qui les concerne
Le travail nécessaire à toute rumeur c’est de dire «si les gens le croient,
qu’est-ce que ça indique ?»
C’est cette idée qu’il n’y a pas de rumeur incroyable
Ya que des gens qui à un moment donné veulent croire quelque chose parce que ça
dit un message particulier
La rumeur c’est le cacher
C’est qu’est-ce qu’on cache?
J’vais vous le dire
Qu’est ce qu’on ne devrait pas savoir?
J’vais vous le dire
C’est pour ça que quand on attaque la rumeur
On a l’impression que, on arrive avec les chiffres, les faits, etc
Mais la rumeur elle dit autre chose
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur

Entrée (translation)

A rumor is unverified information circulating
Unverified doesn't mean fake
The basis of all rumors is an unexplained phenomenon
The rumors start from a somewhat traumatic event that needs to be explained
Well, we have to find something because the pain is too strong
We need to stop taking people who make rumors for fools,
etc…
Rumor is born of disbelief
But things don't happen by chance
This rumor has a basis
Rumor is what you want to believe and it's what you can
believe
There's always this kind of selection that makes people get the
message about them
The work necessary for any rumor is to say "if people believe it,
what does that indicate?”
It's this idea that there is no incredible rumor
There are people who at some point want to believe something because it
says a particular message
Rumor is hiding it
What are we hiding?
I'll tell you
What shouldn't we know?
I'll tell you
That's why when we attack the rumor
It feels like, we're coming up with the numbers, the facts, etc.
But the rumor says something else
There's always double talk in the rumor
There's always double talk in the rumor
There's always double talk in the rumor
There's always double talk in the rumor