Translation of the song lyrics Français en soldes - La Rumeur, Asalam

Français en soldes (original)

De loin ou d’près, ma race
Qui scrute l’oseille avec des culs d’bouteille
Ramasse les débris d’verre tôt ou tard
Les nègres ne brillent qu’en rée-soi
Car aucun bled n'émerge avec le CFA
C’est frappant, à part l’exprimer en rappant comme un passe-temps
Les quelques miettes pour les piafs
Devrais-je me contenter de plus de diversité dans l’PAF
Ou dans ma gamelle après une journée d’taf
J’ai la gueule de mes fafs, c’est pas compliqué
Né pour être fliqué, la flemme de t’réexpliquer
Français en soldes pour le mercato malgré un bac+
Encore un lapsus
A mon sens absolu
Car insoluble comme l’eau et l’huile, il faut croire
Pourtant réputé discret et sans histoire
Ni dans l’excès où tout est transitoire
Français en soldes
Malgré un bac+
Malgré un bac+
Protecteur tel un dos argenté pour son clan
Fuis les projecteurs, à l'écart mais toujours dans les temps
J’fédère dans l’secteur, valeurs, fondements
Du love pour libérer les cœurs et maintenir l’fil conducteur
Une fleur est sortie du ciment, pas d’place pour le hasard
Nice, prometteur telle une lueur dans les regards
Vrai reconnaît vrai, témoignage en guise de relais
Fruit d’l’environnement, image miroir reflet
Nouveau jour nouvel enseignement, reçois transmets
Asalam propageait la paix, préparez l’après
L’intégrité de mon âme n’est pas à vendre
Aller simple sans retour, compte à rebours, comptes à rendre
Politiquement artistiquement je reste underground
Organisé dans c’biz comme une marchandise contrebande
(Nord au Sud, Est à l’Ouest)
Aussi loin qu’les réseaux s'étendent
Quelques heures à peine pour qu’la Rumeur se répande
Français en soldes
Qu’la Rumeur se répande
Qu’la Rumeur se répande

Français en soldes (translation)

Far or near, my race
Who scans the sorrel with bottle bottoms
Pick up the broken glass sooner or later
Negroes only shine in self
Because no bled emerges with the CFA
It's striking, aside from expressing it while rapping as a hobby
The few crumbs for the sparrows
Should I settle for more diversity in the PAF
Or in my bowl after a day of work
I have the mouth of my fafs, it's not complicated
Born to be policed, lazy to re-explain you
French on sale for the transfer window despite a bac+
One more slip
In my absolute sense
For insoluble like water and oil, you must believe
Yet reputed to be discreet and uneventful
Nor in excess where everything is transient
French on sale
Despite a bac+
Despite a bac+
Protector like a silverback for his clan
Flee the spotlight, out of the way but still on time
I federate in the sector, values, foundations
Love to free hearts and maintain the common thread
A flower came out of the cement, no place for chance
Nice, promising like a glimmer in the eye
True recognizes true, testimony as a relay
Fruit of the environment, mirror image reflection
New day new teaching, receive transmit
Asalam was spreading peace, prepare for the aftermath
The integrity of my soul is not for sale
One way without return, countdown, accounts
Politically artistically I remain underground
Organized in this business like contraband merchandise
(North to South, East to West)
As far as the networks stretch
Barely a few hours for the rumor to spread
French on sale
Let the rumor spread
Let the rumor spread