Translation of the song lyrics A nous le bruit - La Rumeur

A nous le bruit (original)

A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série
Jette-moi huit mesures à souiller comme huit murs
Assaillis d’enflures sur des airs de raclures
Au programme du sulfure pur
Sur quelques figures qui reniflent à quatre pattes
La moindre de mes ratures
Un œil de «aribouche» d’où je fais le point et fais mouche
Une seule cartouche et à la fin de l’envoi je touche
Régale-toi catin, j’ai la rancune comme une enclume
Et préfère de loin le kilo de plomb au kilo de plumes
De quoi les stups se mêlent?
Si je fais de la musique comme du narcotrafic
Parce que traqué jusqu'à la race
Depuis que j’ai eu le malheur de laisser l’empreinte de ma crasse
Sur des sons qui descendent des caves
Un beat, une basse funky, et me voici en terrain conquis
Admirez un peu comment nos détracteurs bouffonnent au premier coup de feu
On nous écoute dans le doute, c’est ça La Rumeur
Amuse-toi à lui barrer la route, je vois des gouttes de sueur
A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série
Attaque sourde, attaque fourbe
Arme lourde tout autour de moi
Et à la taille de la mitraille, et en détail
Et en cela je place syllabes et phrases pour armes
Pour mettre en victuailles les vendus sur la paille
Harassés, affamés, affalés et à l’usure de cette prod
Epuise les chiffres des combinaisons de ton code
Quant au solde, bonne question
Je viens récupérer les murs, le bail et le sol
Issu des circuits clandestins
Et de quelques milieux opaques
Parfumé au nitrate
Obstiné devant l’obstacle
Enfant de l’asphalte
Dont on n'écoute que les déflagrations
Te fais la guerre sans aucune déclaration
Toujours debout malgré les coups, trou de balle
Quand le tout-répressif choisit ses plus belles balles
Je suis cette peur ancestrale dans leur jeu carcéral
Furieux dans la diaspora
Et que comprenne qui pourra
A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série

A nous le bruit (translation)

We have the noise and its serial break-ins
His basement, his steel keys and his treble clefs
We have the noise, we have the noise
And his serial break-ins
Throw me eight measures to defile like eight walls
Assailed by swellings on airs of scrapings
On the program of pure sulphide
On some figures that sniffle on all fours
The least of my erasures
An "aribouche" eye from which I take stock and hit the bull's eye
Only one cartridge and at the end of the shipment I touch
Treat yourself whore, I'm resentful like an anvil
And much prefer the kilo of lead to the kilo of feathers
What do narcotics get involved in?
If I make music like drug dealing
'Cause hunted down to race
Since I had the misfortune to leave the imprint of my filth
On sounds coming down from the cellars
One beat, one funky bass, and here I am on conquered ground
Take a look at how our detractors goof off at the first shot
We are listened to in doubt, that's The Rumor
Have fun blocking his way, I see drops of sweat
We have the noise and its serial break-ins
His basement, his steel keys and his treble clefs
We have the noise, we have the noise
And his serial break-ins
Deaf attack, deceitful attack
Heavy weapon all around me
And to the size of the grapeshot, and in detail
And in this I place syllables and phrases for weapons
To victual the sold on the straw
Exhausted, hungry, slumped and worn out from this production
Exhaust the digits of the combinations of your code
As for the balance, good question
I come to collect the walls, the lease and the ground
Coming from clandestine circuits
And some opaque backgrounds
Nitrate Scented
Obsessed before the obstacle
Asphalt Child
Of which we only listen to the explosions
Make war on you without any declaration
Still standing through the beatings, bullet hole
When the all-repressive chooses his best balls
I am that ancient fear in their prison game
Furious in the Diaspora
And who understands who can
We have the noise and its serial break-ins
His basement, his steel keys and his treble clefs
We have the noise, we have the noise
And his serial break-ins