Translation of the song lyrics Levende legender - Klovner I Kamp

Levende legender (original)

Dere hører oss på radioen
Dere ser oss i tvn
Vi lever som grever
Dere må bare leve med det
Vi leverer prima rim fra første linja
Sist gikk vi til gull nå går vi for platina
For vi er svina som åpner ild i kantina
Vi er de som tar hinna på din datters vagina
De som tar flyvertinna før vi sprenger maskina
Vi er teamet med fdasdsfsfdasdasddasff
Vi sitter og spikker på vittig replikker
Vår stil er skikklig — din stil stinker som midtside piker
I den første tiden ble vi viden kjent fordi
Den første hitten vår ga sprøtt med fans vi blåste liv i ilden
Og folk haddikke hørt og haddikke sett slike ting før
De syns det var fett det spredde seg fort for gresset var tørt
Men hvem skulle tro vi skulle bli størst
Først og fremst så takker vi dem som digger oss vilt
Og vi skal plage de som hater oss med sju plater til
Vi er det største som har skjedd i norsk kultur esse
Vi er det største som har skjedd (the saga continues)*2
Hei smarting, du som veit allting
Som veit at vi tar feil og gjør alt feil bestandig
Jævla besservisser vi blikke bestevenner
Du får så fyk og mister jeksler og melketenner
Du har en iq som er langt under gjennomsnittet
Du var 27 det året du kom i stemmeskifte
Du var en usikker mislykka musiker
Nå disser Du de som lykkes der Du misser
Det er så typisk, livet i reprise
Unge menn i krise lærer fort å hate videre
Les biografien om hitler og napoleon
Små menn med syke sinn
Så går det sånn…
Hvis jeg hadde gitt alle jeg ville skade en skalle
Da ville tallet på la oss kalle dem kule forfalle
Men det bildet som ville males i blader
Det ville bare forspille meg som den totale utenom det normale
Skandale!
Selv natt og dag de ville klage
Å slå ned folk på gata er så jævlig 90-tallet
Men man skal aldri si aldri
Og det her er klar tale
Er du ny kar i byen så ikke kødd med de lokale
Vi er det største som har skjedd i norsk kultur esse
Vi er det største som har skjedd (the saga continues)
Ingen har sett så mye vært så mye rundt og hatt det fett så mye
Vært med på å sette nye recer i å selge mye
Ingen forteller slike nette små noveller like fengende
Som disse fire levende legender ikke tvil
Det her er glupe skapninger lure folk og smartinger
Helt utenom det vanlige
Vi kan ikke stå stille
Vi kan ikke målbindes
Så nå legger jeg noen små linjer på beaten laget av goldfinger
Du lager veik kjip drit som ingen liker
Suppa di er gått på stryk i vår — shit er så mangt
Du er en rolex fra thailand
FAKE SOM PUPPA TIL TANJA
Folk gjennomskuer verket ditt du skukke vært savna!
Du vil så gjerne være meg det må du tilstå
For jeg har pult på flere chicks enn du har hilst på
En fitteprins umulius en unicum som taler
Jeg holder på så lenge det finns publikum i salen
Vi er det største som har skjedd i norsk kultur esse
Vi er det største som har skjedd (the saga continues)*2
END

Levende legender (translation)

You hear us on the radio
You see us on TV
We live like counts
You just have to live with it
We deliver premium rhymes from the front line
Last time we went for gold now we are going for platinum
Because we are the pigs who open fire in the canteen
We are the ones who take the skin off your daughter's vagina
The ones who take the flight attendant before we blow up the machine
We are the team of fdasdsfsfdasdasddasff
We sit and nail witty lines
Our style is proper — your style stinks like middle page girls
In the early days, we became widely known because
Our first hit brought a frenzy of fans we breathed life into the fire
And people had never heard or seen such things before
They thought it was grease that spread quickly because the grass was dry
But who would have thought we would become the greatest
First and foremost, we thank those who love us wildly
And we're going to torment those who hate us with seven more records
We are the biggest thing that has happened in Norwegian culture esse
We are the greatest thing that ever happened (the saga continues)*2
Hello smarty, you who know everything
Who knows that we make mistakes and do everything wrong all the time
We damn well know best friends
You then get sick and lose molars and baby teeth
You have an iq that is far below average
You were 27 the year you changed your voice
You were an insecure failed musician
Now You diss those who succeed where You miss
It's so typical, life in rerun
Young men in crisis quickly learn to hate on
Read the biography of Hitler and Napoleon
Little men with sick minds
Then it goes like this…
If I had given everyone I would hurt a skull
Then the number of let's call them cool would expire
But that image that would be painted in leaves
It would just cast me as the total outsider
Scandal!
Even night and day they would complain
Punching people down in the street is so damn 90s
But one should never say never
And this is clear speech
If you're new to town, don't mess with the locals
We are the biggest thing that has happened in Norwegian culture esse
We are the greatest thing that ever happened (the saga continues)
No one has seen so much, been around so much and had so much fat
Helped to set new standards in selling a lot
No one tells such neat little short stories as captivatingly
Like these four living legends no doubt
These are ferocious creatures tricking people and smartass
Completely out of the ordinary
We cannot stand still
We cannot be targeted
So now I put some little lines on the beat made by goldfinger
You make weak crap that nobody likes
Your soup has gone downhill this spring — there's so much shit
You are a rolex from Thailand
FAKE AS TANJA'S DOLL
People see through your work you've been missing!
You want to be me so much you have to confess
Because I've got more chicks than you've ever met
A pussy prince umulius a unicum speaking
I will continue as long as there is an audience in the hall
We are the biggest thing that has happened in Norwegian culture esse
We are the greatest thing that ever happened (the saga continues)*2
END