Translation of the song lyrics Til Våren - Klovner I Kamp

Til Våren (original)

Hei kjære
Jeg tipper du har lagt deg
Jeg veit du skrur av telefonen om natta
Men jeg ville ha sagt deg at jeg
Savner deg masse
Jeg veit jeg skulle ringt før men alt blei så masete
Å flyet var som vanlig forsinka som faen
Å da vi landa til slutt hadde visst skyssen skygga banen
Så vi kom seint til hotellet
Å jeg rakk ikke ringe da heller
For da var det sound- checks
Så var det rett på en restaurant for en mat bit
Du skulle sett maten der
Jævlig som alltid
Jeg veit det er rævva
Det Ekke noe å forklare
Jeg så du hadde ringt men glemte å ringe deg tilbake
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Det var så jævlig feit konsert i dag
Jeg var så happy men skulle ønske du hadde vært der da
Å sett meg å vært stolt
Sånn som før
Å gitt meg hemmelig tegn sånn som du gjør
Å som bare vi skjønner
Men det er lenge siden sist
Skatt
Det er rart å tenke på litt til å bli trist av
Denne meldinga blir svært lang
Men det er sånn
At jeg får lyst til å preike med deg hver gang
Jeg ekke full men tok noen øl med gutta etter
Showet
Ikke noe tull eller groupies hvis du lurte på det
Å de jentene som kniser der bare
En gjeng de andre gutta insisterte på å få ta med
Det ekke de jeg vil ha du veit det
Eneste jeg vil ha er en fridag med deg
Jeg hakke tid den neste måned
Men til våren
Håper jeg og tror jeg at ting vil ordne seg
Ja jeg ringer deg i morgen når jeg våkner
Kors på halsen
Så sov godt min kjære
Sov godt
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Hei det er meg igjen
Nå er jeg snart fremme
Jeg sitter i en drosje
Du kan høre meg på gata allerede
Utta for kåken vår
Håper du er våken nå
Å ikke sover selv om
Klokka er over 12
Så nå låser jeg meg inn
Tar av jakka
Slenger av meg bagen å
Tenner tak lampa
Men vent da, hva foregår her?
I stua ligger stabler og tårn med klær
Å hva faen skal lappen på bordet bety?
Orda som står der;
det her er helt sjukt
Å du ekke her jeg har sjekka hele kåken
Å på soverommet ligger alt strødd ut over
Så du har stikki av?
jævla fitte
Du skriver du har fløtta ut å
Gidder ikke piss mer
Hva faen er det?
Jeg sa det skulle ordne seg
Trudde du ikke på det
Da jeg sa det?
Jeg lovte deg
Hvis du hadde venta
Så skulle jeg ha fiksa det
Så skulle jeg ha fiksa det
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint

(translation)

Hey dear
I guess you have gone to bed
I know you turn off your phone at night
But I would have told you that I
Miss you lots
I know I should have called sooner but everything was so hectic
Oh, the plane was, as usual, delayed as hell
And when we finally landed, the shuttle had probably shadowed the runway
So we arrived late at the hotel
Oh, I didn't get to call then either
Because then there were sound checks
Then it was straight to a restaurant for a bite to eat
You should see the food there
Damn as always
I know it's bullshit
There is nothing to explain
I saw you had called but forgot to call you back
But until spring dear
To the spring tax
Shall we catch up on everything we missed?
So I hope it works out
I just hope it's not too late
It was such a damn fat concert today
I was so happy but I wish you had been there then
To see me be proud
Like before
To give me a secret sign like you do
Oh as only we understand
But it's been a long time since the last time
Tax
It's weird to think about something to be sad about
This message will be very long
But that's how it is
That I feel like preaching with you every time
I'm not drunk but I had a few beers with the guys afterwards
The show
No nonsense or groupies in case you were wondering
Oh those girls just squealing there
A bunch the other guys insisted on bringing along
Not the ones I want you know
All I want is a day off with you
I make time for the next month
But in the spring
I hope and I believe that things will work out
Yes I will call you tomorrow when I wake up
cross my Heart
So sleep well my love
Sleep well
But until spring dear
To the spring tax
Shall we catch up on everything we missed?
So I hope it works out
I just hope it's not too late
But until spring dear
To the spring tax
Shall we catch up on everything we missed?
So I hope it works out
I just hope it's not too late
Hello it's me again
Now I'll be there soon
I'm sitting in a taxi
You can hear me on the streets already
Out for our house
Hope you are awake now
Not sleeping though
It's past 12 o'clock
So now I'm locking myself in
Takes off his jacket
Throwing the bag off
Turns on the roof lamp
But wait, what's going on here?
In the living room are stacks and towers of clothes
Oh, what the hell is the note on the table supposed to mean?
The words that stand there;
this is absolutely sick
Oh you not here I have checked the whole house
And in the bedroom, everything is strewn about
So you ran away?
fucking pussy
You write you have floated out
Don't bother pissing anymore
What the hell is that?
I said it would be fine
Did you not believe it
When I said that?
I promised you
If you had waited
Then I should have fixed it
Then I should have fixed it
But until spring dear
To the spring tax
Shall we catch up on everything we missed?
So I hope it works out
I just hope it's not too late
But until spring dear
To the spring tax
Shall we catch up on everything we missed?
So I hope it works out
I just hope it's not too late