Translation of the song lyrics Dr. S - Klovner I Kamp

Dr. S (original)

Her kommer Doktor S
i hvit legedress
jeg har fҐtt magesҐr
det skyldes nok stress
og sprit og kaffe
og forventningspress
Jeg skal redde ditt liv
helbrede deg for lepra
og tyfis og HIV
jeg opererer deg med kniv
og hvis du ikke kan bli stiv
skal jeg skrive ut viagra
pҐ en blҐ resept
jeg gir deg alt du vil ha
det er mitt konsept
nҐr det er fest drikker jeg meg full
pҐ pyrisept
er annledningen fin, tar jeg kloreksidin
som jeg blander med bensin
og sҐ skylder jeg det ned med et glass parafin
jeg kan aldri bli syk
for mitt fag er medisin
Vil du vite hva jeg gjr?
jeg reparerer feil, jeg syr deg nҐr du blr
jeg svarer nҐr du spr
jeg l¦rer deg ting du ikke visste fra fr
jeg drar hjem til de syke
gҐr fra dr til dr
Er jeg en eks klovn?
dmt til lege pҐ livstid
det er en s¦r egen livsstil
jeg stҐr opp klokka fire
etter to timer svn
jeg tar en titt pҐ min datter
eller var det en snn?
jeg husker ikke helt,
jeg har ikke v¦rt sҐ mye hjemme
jeg begynner Ґ glemme
jeg begynner Ґ fҐ grҐtt hҐr
og whiskey stemme
vil de broer jeg har bygd
snart begynne Ґ brenne?
jeg kan ikke stoppe tia
fra Ґ renne og renne
jeg fornekter bҐde kj¦rlighet
og flelser og lidenskap
jeg vier livet mitt til
legestand og vitenskap
den dagen jeg dr
skal jeg se meg selv i speilet
og tenke for en lege
som aldri kunne feile.
Vil du vite hva jeg gjr?
jeg reparerer feil, jeg syr deg nҐr du blr
jeg svarer nҐr du spr
jeg l¦rer deg ting du ikke visste fra fr
jeg drar hjem til de syke
gҐr fra dr til dr

(translation)

Here comes Doctor S
in a white doctor's suit
I've got a stomach ulcer
it is probably due to stress
and spirits and coffee
and expectation pressure
I will save your life
heal you of leprosy
and typhoid and HIV
I operate on you with a knife
and if you can't get stiff
should i prescribe viagra
on a blue prescription
i give you everything you want
that's my concept
when there is a party I get drunk
on pyricept
if the occasion is good, I take chlorhexidine
which I mix with gasoline
and then I wash it down with a glass of kerosene
I can never get sick
for my profession is medicine
Do you want to know what I do?
i mend wrongs i sew you when you blr
I answer when you ask
i teach you things you didn't know from fr
i go home to the sick
go from dr to dr
Am I an ex clown?
sentenced to be a doctor for life
it's a way of life all its own
I get up at four o'clock
after two hours svn
I'll take a look at my daughter
or was it a snn?
I don't quite remember
I haven't been home that much
I'm starting to forget
I'm starting to get gray here
and whiskey voice
will the bridges I have built
soon start Ґ burn?
i can't stop tia
from Ґ drain and gutter
I deny both loves
and feelings and passion
I dedicate my life to
medicine and science
the day i dr
shall I look at myself in the mirror
and think for a doctor
which could never fail.
Do you want to know what I do?
i mend wrongs i sew you when you blr
I answer when you ask
i teach you things you didn't know from fr
i go home to the sick
go from dr to dr