Translation of the song lyrics Vekk Meg - Klovner I Kamp

Vekk Meg (original)

Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(oh ye)
jeg burde studert mer og lest flere romaner og fagbker
forskt Ґ skrive mere om livet i mine dagbker
men jeg er for rastls og for ukonsentrert
selv ikke livets skole lar meg bli uteksaminert
burde satt av spenn Ґ spart til personbil og bolig
men at det skjer er lite trolig
for jeg er sҐ j¦vla utolmodig
jeg svir av det jeg tjener, det med spenn det er skremmende
for pengene de brenner straks jeg fҐr dem mellom hendene
mҐ skjerpe meg for snart sҐ gҐr det siste toget
burde gjort alt for Ґ nҐ det men
hvis det gҐr sҐ gҐr det
forstҐ det fra mitt stҐsted
og jeg er brҐtt et spedbarn som forsker Ґ gҐ selv
det blҐser hardt pҐ toppen men etter regn kommer solskin
det er en god ting
sҐ jeg smiler selv om jeg pisser i motvind
sjekk selv, teksten er tragisk
sҐ vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk!!!
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og kropp
men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(huh)
Burde skjnt forlengs jeg ikke var no superhelt
burde stoppa helt opp Ґ heller kule’n litt
burde skulka unna jobben og gҐtt tur i stede
Senka tempoet helt og tatt en ukes ferie
jeg er utvilsomt
begynt og bli som, de som
ikke gidder bry seg men gi faen
sҐ det skurer og gҐr, en uke blir Ґr
det er ikke mye Ґ juble for
for det jeg driver med er neppe viktig
for det brenner ikke i meg eller kjennes rikig
alt er flyktig, gi meg no hҐndfast
???
og holder fast i et stormkast
please gi meg et kart og en plan
noe jeg kan flge fra dag til dag
en fasit noe Ґ flge slavisk
vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og krop
Men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, veit
(vi er de ting som aldri skjer, vi er de ting som aldri skjer…)

Vekk Meg (translation)

Yes, yes, I know!
Yes, yes, I know!
(oh yeah)
I should study more and read more novels and non-fiction books
research to write more about life in my diaries
but I'm too restless and too unfocused
even the school of life won't let me graduate
should have put aside Ґ saved for a car and a house
but that it happens is unlikely
because I'm so damn impatient
i sting off what i earn, that with tension it is scary
for the money they burn as soon as I get them into my hands
must brace myself because soon the last train will leave
should have done everything for it but
if it happens then it happens
understood it from my place
and I am almost an infant researching on my own
it blows hard at the top but after rain comes sunshine
that is a good thing
so I'm smiling even though I'm pissing against the wind
check for yourself, the text is tragic
wake me up, leave me alone, give me a taste of some magic!!!
Wake me up, wake me up, lift me up.
Of earth, of soul, of mind and body
but nothing answers me when I pray
Because I am the things that never happen!
Yes, yes, I know!
Yes, yes, I know!
(huh)
It should be nice to know that I was no longer a superhero
should stop all the way up, rather cool it down a bit
should have skipped work and gone for a walk instead
Slow down completely and take a week's vacation
i am undoubtedly
begun and become like, those like
can't be bothered but give a fuck
so it showers and rains, a week turns into rain
there's not much Ґ to cheer for
because what I do is hardly important
for it does not burn in me or feel rich
everything is fleeting, give me no handshake
???
and holding on in a storm
please give me a map and a plan
something I can follow from day to day
a fasit something Ґ follow Slavic
wake me up, wake me up, give me a taste of some magic
Wake me up, wake me up, lift me up.
Of earth, of soul, of mind and body
But nothing answers me when I pray
Because I am the things that never happen!
Yes, yes, I know!
Yes, yes, I know!
Yes, yes, I know!
Yes, yes, I know!
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
(we are the things that never happen, we are the things that never happen…)