Translation of the song lyrics Prsti zapleteni - Klapa Rišpet, Jelena Rozga

Prsti zapleteni (original)

Ljubav ima lipi riči, da bar zna sam jednu reć
Lipa rič da te izliči, ne bi mogla ti uteć
Da si samo tija čuti šta ti šapće srca glas
Ti me nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Ljubav ima lipi riči, da bar zna si jednu reć
Lipa rič da me izliči, ne bi mogla ja uteć
Da sam samo tija čuti što ti šapće srca glas
Ja te nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni

Prsti zapleteni (translation)

Love has beautiful words, if only I knew one word
A linden tree to heal you could not escape you
If only you could hear what your voice whispers in your heart
You would never let me go and they would still have us
When I meet you, I'm still looking at you
Do you see me under the eye
The wound is still fresh
The wound is still too deep
When I see you, I still look at you
There's still you everywhere in me
I won't give you to anyone else
The fingers are still tangled
Love has beautiful words, if only it knew one word
A nice word to cure me, I could not escape
If only I could hear what your voice whispers in your heart
I would never let you go and they would still have us
When I meet you, I'm still looking at you
Do you see me under the eye
The wound is still fresh
The wound is still too deep
When I see you, I still look at you
There's still you everywhere in me
I won't give you to anyone else
The fingers are still tangled
When I meet you, I'm still looking at you
Do you see me under the eye
The wound is still fresh
The wound is still too deep
When I see you, I still look at you
There's still you everywhere in me
I won't give you to anyone else
The fingers are still tangled
When I see you, I still look at you
There's still you everywhere in me
I won't give you to anyone else
The fingers are still tangled