Song information On this page you can read the lyrics of the song Moderna Žena , by - Jelena Rozga. Song from the album Moderna Žena, in the genre ПопRelease date: 06.12.2016
Record label: croatia
Song language: Bosnian
Moderna Žena(original) |
| Tu i tamo ja još zažmirim |
| Al' koješta ja još vidim |
| Nisam gluha, ni slijepa |
| I svima sam lijepa |
| Ja sam pristala da se provedeš |
| Tu i tamo da neku zavedeš |
| Kao moderna žena |
| Znam, to muškarcu treba |
| Diplomirala sam probleme |
| Izbjegavala svađe i scene |
| Jer preživi žena |
| Samo kada sebi je vjerna |
| Ti bi mijenjao me za neku mlađu |
| Takve k’o ja, rijetko se nađu |
| Al', neću, neću, ne |
| Da me jadnice žale |
| Ja sam igrala fer, fer i pošteno |
| Tebi je sve, sve dopušteno |
| A to je, to je, to je |
| Nasljedna crta |
| Al' da ispadnem žrtva |
| Neću živa ni mrtva |
| Žena k’o ja se snađe |
| Još umije i zna da zavede mlađe |
| Izvana lijep, iznutra sirovina |
| Krivotvorila te sudbina |
| K’o lijep si eksponat |
| Ne diraj, bježi odmah |
| Još bih prešla i preko toga |
| Što si joj dao pola moga |
| Al' život, baš cijeli |
| Zar sa njom da dijelim? |
| Diplomirala sam probleme |
| Izbjegavala svađe i scene |
| Jer preživi žena |
| Samo kada sebi je vjerna |
| Ti bi mijenjao me za neku mlađu |
| Takve k’o ja, rijetko se nađu |
| Al', neću, neću, ne |
| Da me jadnice žale |
| Ja sam igrala fer, fer i pošteno |
| Tebi je sve, sve dopušteno |
| A to je, to je, to je |
| Nasljedna crta |
| Al' da ispadnem žrtva |
| Neću živa ni mrtva |
| Žena k’o ja se snađe |
| Još umije i zna da zavede mlađe |
| Ti bi mijenjao me za neku mlađu |
| Takve k’o ja, rijetko se nađu |
| Al', neću, neću, ne |
| Da me jadnice žale |
| Ja sam igrala fer, fer i pošteno |
| Tebi je sve, sve dopušteno |
| A to je, to je, to je |
| Nasljedna crta |
| Al' da ispadnem žrtva |
| Neću živa ni mrtva |
| Žena k’o ja se snađe |
| Još umije i zna da zavede mlađe |
| (translation) |
| Here and there I still close my eyes |
| But I still see something |
| I am not deaf or blind |
| And I'm beautiful to everyone |
| I agreed to have fun |
| To seduce someone here and there |
| As a modern woman |
| I know, a man needs that |
| I graduated in problems |
| She avoided quarrels and scenes |
| Because a woman survives |
| Only when she is true to herself |
| You would trade me for someone younger |
| People like me are rare |
| But I won't, I won't, no |
| To make me miserable |
| I played fair, fair and honest |
| Everything is allowed to you, everything |
| And that's it, that's it, that's it |
| Hereditary trait |
| But to be a victim |
| I will not be alive or dead |
| A woman like me |
| He still knows how to seduce the younger ones |
| Nice on the outside, raw on the inside |
| Fate forged you |
| You’re like a beautiful exhibit |
| Don't touch, run now |
| I would still go over that |
| That you gave her half of mine |
| But life, just the whole |
| Should I share with her? |
| I graduated in problems |
| She avoided quarrels and scenes |
| Because a woman survives |
| Only when she is true to herself |
| You would trade me for someone younger |
| People like me are rare |
| But I won't, I won't, no |
| To make me miserable |
| I played fair, fair and honest |
| Everything is allowed to you, everything |
| And that's it, that's it, that's it |
| Hereditary trait |
| But to be a victim |
| I will not be alive or dead |
| A woman like me |
| He still knows how to seduce the younger ones |
| You would trade me for someone younger |
| People like me are rare |
| But I won't, I won't, no |
| To make me miserable |
| I played fair, fair and honest |
| Everything is allowed to you, everything |
| And that's it, that's it, that's it |
| Hereditary trait |
| But to be a victim |
| I will not be alive or dead |
| A woman like me |
| He still knows how to seduce the younger ones |