Translation of the song lyrics Grizem - Jelena Rozga

Grizem (original)

Ja sam rodjena bez prava da
nesto naslijedim i imam
i da izmicem se svima
i u ljubavi da budem sluskinja.
Nisam ponos nasla na putu
necu trositi na te vise ni minutu.
Ref.
Pa se grizem,
pa se grizem tako cesto
a kroz glavu misli petsto prolazi.
Kako netko tko je bio prst i nokat
gleda kako onaj drugi odlazi
Propali kao dva zetona
slavili i svadbena zvona
nas dva pala sampiona.
Ponekad se prijedju granice
ti si pretjerao bome
i sad nosim dvije tone
bivse ljubavi na svojim ledjima.
Nisam ponos nasla na putu
necu trositi na te vise ni minutu

Grizem (translation)

I was born without the right to
I inherit something and I have it
and to elude everyone
and in love to be a maid.
I found no pride along the way
I won't spend a minute on you anymore.
Ref.
So I'm biting,
so I bite so often
and five hundred thoughts pass through his head.
Like someone who was a finger and a nail
watching the other one leave
It failed like two tokens
celebrated and wedding bells
the two of us fell champions.
Sometimes boundaries are crossed
you exaggerated bome
and now I carry two tons
former loves on their backs.
I found no pride along the way
I won't spend a minute on you anymore