Translation of the song lyrics Sad il' nikad - Jelena Rozga

Sad il' nikad (original)

Evo ovdje stanujem, doprati me, molim te
Skuhat' ću ti kavu, čaj, hajde
Nešto slatko uvijek se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Hajde pokisnut' ćeš tu
Vrijeme je od prehlade
A kod mene toplo je, hajde
Možda neki dobar film se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe

Sad il' nikad (translation)

This is where I live, come with me, please
I'll make you coffee, tea, come on
There is always something sweet to be found
You say «I wouldn't, it's late, I get up early, early»
Other times will be great
I don't want to hear "No" from your mouth.
I don't know if it's our first or last time
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you
You would be the first to reject me
Afterwards, I'll become your phobia, baby
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you
Come on, you're going to get wet
It's time for a cold
And it's warm with me, come on
Maybe a good movie will be found
You say «I wouldn't, it's late, I get up early, early»
Other times will be great
I don't want to hear "No" from your mouth.
I don't know if it's our first or last time
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you
You would be the first to reject me
Afterwards, I'll become your phobia, baby
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you
I don't want to hear "No" from your mouth.
I don't know if it's our first or last time
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you
You would be the first to reject me
Afterwards, I'll become your phobia, baby
Now or never
Then the question is whether there will ever be opportunities like this for you