Translation of the song lyrics Suze Od Kristala - Jelena Rozga

Suze Od Kristala (original)

Uzimaš mi skoro sve
Misliš samo na sebe
Gdje ću sada, grad je pust
Riječi teku na izust
Da mi zbrojiš rane sve
Što naređale su se
Trebale bi godine
Jedan život najmanje
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Sve su rane, sve je bol (Sve su rane, sve je bol)
Koliko je vrijdilo?
(Koliko je vrijedilo?)
Zar je sutra suđno
Da je drugom nuđeno
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala

Suze Od Kristala (translation)

You take almost everything from me
You only think of yourself
Where am I going now, the city is deserted
The words flow to the mouth
To add up my wounds
What they ordered
It would take years
One life at least
Should I just keep quiet and not cry
They are not tears of crystal
When they run to break each one
Every one that fell for you
Should I just keep quiet and not cry
They are not tears of crystal
When they run to break each one
Every one that fell for you
All wounds, all pain (All wounds, all pain)
How much was it worth?
(How much was it worth?)
Is it doomed tomorrow?
That it was offered to others
Should I just keep quiet and not cry
They are not tears of crystal
When they run to break each one
Every one that fell for you
Should I just keep quiet and not cry
They are not tears of crystal
When they run to break each one
Every one that fell for you
They are not tears of crystal
When they run to break each one
Every one that fell for you