Translation of the song lyrics Sveto pismo - Jelena Rozga

Sveto pismo (original)

Skoro smo naučili govor ljubavi
Znali ga pa ne znali, izgubili
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Što će meni sada netko treći
Kad si dao ti ime sreći
Tu je točka, zatvara se krug
Al' uzalud, luda ja i ti lud
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava

Sveto pismo (translation)

We almost learned the language of love
They knew it but they didn't know it, they lost it
It was on top of our tongues
How to stay, and move on
We surrendered so easily
We didn't do it, we didn't need it
We loved the Bible
She was us but we are no longer what we used to be
We ruined everything
This love is out of our hands
First she gave then she took away
I can't do without you, and I can't do it with you
Because we are you, because we are you, you and me
Like bonaca and blizzard
It was on top of our tongues
How to stay, and move on
We surrendered so easily
We didn't do it, we didn't need it
What will someone else do to me now
When you gave yourself the name of happiness
There is a point, the circle closes
But in vain, you crazy me and you crazy
We loved the Bible
She was us but we are no longer what we used to be
We ruined everything
It's not that, it's not you and me
This love is out of our hands
First she gave then she took away
I can't do without you, and I can't do it with you
Because we are you, because we are you, you and me
Like bonaca and blizzard
We loved the Bible
She was us but we are no longer what we used to be
We ruined everything
It's not that, it's not you and me
This love is out of our hands
First she gave then she took away
I can't do without you, and I can't do it with you
Because we are you, because we are you, you and me
Like bonaca and blizzard