Translation of the song lyrics Moje proljeće - Jelena Rozga

Moje proljeće (original)

Miriše na bolje sutra i proljeće
Sad idi dragi od mene i ne vraćaj se
Do mene je samo da ti oprostim
Sve tvoje grijehe pokupim
Da ozdravim
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Miriše na novu ljubav i poljupce
Sad idi dragi od mene, ne gledaj me
Do mene je samo da te ispratim
I kao sebi poželim
Zaboravi
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Među žive opet zgazila

Moje proljeće (translation)

It smells like a better tomorrow and spring
Now go away dear from me and don't come back
It's up to me only to forgive you
I pick up all your sins
To get well
You have no measure
And I'm in the opposite direction
I have long since moved on from angels
And the first one I come across
I will give him everything
And once to deceive myself
To feel who you are
In me to kill you
And to make a vow to everyone
That I rose from the mud
She stepped among the living again
It smells like new love and kisses
Now go away dear from me, don't look at me
It's up to me to see you off
And I wish to myself
Forget it
You have no measure
And I'm in the opposite direction
I have long since moved on from angels
And the first one I come across
I will give him everything
And once to deceive myself
To feel who you are
In me to kill you
And to make a vow to everyone
That I rose from the mud
She stepped among the living again
And the first one I come across
I will give him everything
And once to deceive myself
To feel who you are
In me to kill you
And to make a vow to everyone
That I rose from the mud
She stepped among the living again
She stepped among the living again