Translation of the song lyrics Sve Mi Tvoje Oči Govore - Jelena Rozga

Sve Mi Tvoje Oči Govore (original)

Ulaziš ko da me nema
Opet taj miris parfema
A nije tvoj, ni moj
Bože čiji je?
Skidaš se, umorno sjedaš
Šutiš, u oči mene gledaš
Ti nisi svoj, ni moj
Bože čiji si?
Da l' da pitam što se događa
Da ti kažem što me pogađa
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Da l' da pitam što je sa nama
Ko mi Sunce sjenom zaklanja
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Više tu ničega nema
Poneka dosadna tema
To nije spas za nas
Bože što je to?

Sve Mi Tvoje Oči Govore (translation)

You come in as if I'm gone
Again that scent of perfume
And it's not yours or mine
Whose god is it?
You take off your clothes, you sit wearily
You shut up, you look me in the eye
You are not your own, nor mine
Whose god are you
Let me ask what's going on
Let me tell you what strikes me
Or to be silent and forget you
Because all your eyes tell me
Let me ask what's wrong with us
Who obscures the sun with my shadow
Or to be silent and forget you
Because all your eyes tell me
There is nothing left
Some boring topic
That is not salvation for us
God what is that?