Translation of the song lyrics Жить дальше - Кирилл Комаров

Жить дальше (original)

Он был солдат, он был солдат.
А она из тех, что любят и ждут.
Но он солгал, он солгал,
Когда говорил: меня не убьют!
Когда пришло письмо, когда пришло письмо
На официальном бланке, где были подпись и печать,
Ты сделал все, что только смог,
Чтобы не дать ей молчать, не дать ей молчать,
не дать ей молчать!
Припев:
Хей, хей, милая, поплачь!
Это горе ты в себе не держи.
Хей, хей, милая, время -- твой врач.
Надо жить дальше, надо жить.
Так устроена жизнь, так устроена жизнь,
Что место в строю не бывает пустым.
Ты не сказал это вслух, но про себя ты решил --
На этом месте, на этом месте должен быть ты.
И ты подставил плечо -- верный друг!
Как красивы, о, как красивы её глаза!
Ты не сказал это вслух, ты не сказал это вслух,
Но молчать было нельзя, и ты сказал:
Припев.
Она сидела в углу, она сидела в углу,
Горе не красит, но все же она так хороша!
Тебе нельзя быть одной!
Ты сказал это вслух.
Ты подумал о нем.
Он тебе не мешал.
В конце концов!
В конце-то концов,
Ты не виноват в том, что в мире льется кровь.
И тот, кто любит, не может быть подлецом.
И в чем тут подлость?!
Это только любовь!
Припев.
Она теряла контроль, ты был точен в словах.
Место в строю не бывает пустым!
Теперь ты сказал это вслух.
Она металась в слезах,
И ей казалось, что ты -- это он, а он -- это ты.
Она открыла глаза.
Она открыла глаза.
Она сказала: ну вот, ты и добился своего,
Но как мы будем жить дальше?
как мы будем жить дальше?!
После того, как второй раз мы убили его.
Хей, хей, милая, не плачь!
Что случилось, того не изменить!
Хей, хей, милая!
Время -- палач!
Как нам жить дальше!
Как нам жить!..

(translation)

He was a soldier, he was a soldier.
And she is one of those who love and wait.
But he lied, he lied
When he said: they won't kill me!
When the letter came, when the letter came
On the official letterhead, where there was a signature and a seal,
You did everything you could
To not let her be silent, not to let her be silent,
don't let her be silent!
Chorus:
Hey, hey, honey, cry!
You do not keep this grief in yourself.
Hey, hey, honey, time is your doctor.
We must live on, we must live.
That's how life is, that's how life is
That a place in the ranks is never empty.
You didn't say it out loud, but you decided to yourself -
In this place, in this place, you should be.
And you lent your shoulder - a true friend!
How beautiful, oh, how beautiful are her eyes!
You didn't say it out loud, you didn't say it out loud
But it was impossible to be silent, and you said:
Chorus.
She sat in the corner, she sat in the corner
Grief does not paint, but still it is so good!
You can't be alone!
You said it out loud.
You thought about him.
He didn't bother you.
Finally!
In the end,
You are not to blame for the fact that blood is shed in the world.
And the one who loves cannot be a scoundrel.
And what is meanness here?!
It's only love!
Chorus.
She was losing control, you were precise in your words.
A place in the ranks is never empty!
Now you said it out loud.
She tossed about in tears,
And it seemed to her that you are him, and he is you.
She opened her eyes.
She opened her eyes.
She said: well, you have achieved your goal,
But how will we continue to live?
how will we continue to live?!
After the second time we killed him.
Hey, hey, honey, don't cry!
What happened can't be changed!
Hey hey honey!
Time is the executioner!
How can we live on!
How can we live!