| Ой вы, гончие, вот он я.
| Oh you hounds, here I am.
|
| Весь тут, до последней крошки.
| All here, to the last crumb.
|
| Вам бы ввек не догнать меня,
| You would never catch up with me,
|
| Кабы я да не устал немножко.
| If only I wasn't a little tired.
|
| Ох, я бы взял ещё вверх,
| Oh, I would take even higher
|
| Да я бы взял ещё круче.
| Yes, I would take even cooler.
|
| Только вот неудачный век,
| Only here is an unfortunate century,
|
| Вот такой неприятный случай.
| Here's an unfortunate case.
|
| По снегу знавал снег.
| I knew snow by snow.
|
| По солнышку путь к дому.
| On the way to the house by the sun.
|
| По людям узнавал век,
| I recognized the age by people,
|
| По бесам узнавал омут.
| By the demons he recognized the pool.
|
| Ох, кабы я копил масть,
| Oh, if only I saved up a suit,
|
| Да кабы я берёг нервы --
| Yes, if only I took care of my nerves -
|
| А я любил гулять всласть,
| And I loved to walk to my heart's content,
|
| Да я любил ходить в черву.
| Yes, I loved to go to the heart.
|
| Ноне время больших дел.
| No time for big things.
|
| Кому слава, кого на кол.
| To whom is glory, to whom on the count.
|
| Только я-то не о том пел,
| Only I didn’t sing about that,
|
| Только я-то не о том плакал.
| Only I did not cry about it.
|
| Облетает в лесу клён.
| A maple flies in the forest.
|
| Зацветает в саду вишня.
| Cherry blossoms in the garden.
|
| Третий лишний всегда влюблён,
| The third extra is always in love
|
| Я тебе пою, третий лишний.
| I sing to you, the third extra.
|
| Ой, вся моя любовь тут,
| Oh, all my love is here
|
| До кровиночки, до крошки.
| To the blood, to the crumbs.
|
| Ты потуже наложи жгут,
| You put a tourniquet tighter,
|
| Я ещё-да поживу немножко.
| I'll still live a little.
|
| Я ещё полюблю всласть,
| I still love to my heart's content
|
| Я ещё оголю нервы.
| I'm still getting on my nerves.
|
| Я не стану выбирать масть,
| I will not choose a suit,
|
| Я зайду, как всегда, в черву.
| I will go, as always, to the worm.
|
| Спаси, Господи, вот он я.
| Save me, Lord, here I am.
|
| Вот чем моя душа дышит.
| This is what my soul breathes.
|
| В небе алая полынья,
| In the sky there is a scarlet polynya,
|
| Кому надо, тот всё услышит. | Whoever needs it will hear everything. |