Translation of the song lyrics Слёзы и дождь - Кирилл Комаров

Слёзы и дождь (original)

Слёзы и дождь,
А она
Пришла как будто из его сна.
По его телу пробежал ток,
Земля ушла из-под его ног,
Он удержался.
Шёл дождь.
Она чуть старше, чем его дочь.
Она студентка, он военный врач.
Он обернулся на её плач
И рассмеялся.
Припев:
О-о, какая ночь.
(3 р.)
И слёзы и дождь.
А она
Могла бы тут его послать на,
Но у него бы был такой вид,
Как будто он был десять раз бит
За эти сутки.
Всё ложь.
Он предложил ей переждать дождь,
Поскольку рядом был его дом,
Поскольку в небе грохотал гром --
Уже не шутки.
Припев.
Он спал.
Она не знала, кто кому лгал.
Разбор полётов -- не её стиль.
К тому же ливень за окном стих --
Какая жалость.
Теперь
Ей оставалось лишь прикрыть дверь,
Потом по лестнице сбежать вниз,
И он бы сразу стал одним из…
Она осталась.
Припев.
Во сне
Он всё ещё куда-то шёл с ней.
Он не заметил, как прошла ночь.
Он не заметил, как утих дождь
И стало ясно.
А она
Лишь только образ из его сна.
А сколько было в этом сне лжи --
Какая разница, когда жизнь
Так прекрасна?
И солнце, и дождь.

(translation)

Tears and rain
And she
Came as if from his dream.
A current ran through his body,
The ground is gone from under his feet
He resisted.
It was raining.
She is slightly older than his daughter.
She is a student, he is a military doctor.
He turned to her cry
And laughed.
Chorus:
Oh, what a night.
(3 p.)
And tears and rain.
And she
I could send it here to,
But he would have looked like this
As if he had been beaten ten times
For these days.
All lies.
He offered her to wait out the rain,
Since his house was nearby,
As the thunder rumbled in the sky -
It's not a joke anymore.
Chorus.
He slept.
She didn't know who was lying to whom.
Debriefing is not her style.
In addition, the downpour outside the window subsided -
What a pity.
Now
All she had to do was close the door,
Then run down the stairs,
And he would immediately become one of ...
She stayed.
Chorus.
In a dream
He was still going somewhere with her.
He did not notice how the night passed.
He did not notice how the rain subsided
And it became clear.
And she
Just an image from his dream.
And how many lies were in this dream -
What difference does it make when life
So beautiful?
Both the sun and the rain.