Translation of the song lyrics Ножевая любовь - Кирилл Комаров

Ножевая любовь (original)

Без двух час,
Без трёх два,
Тебя нет,
Во мне плохие слова.
Я лёг спать,
Но не до сна,
Без двух пять,
Пришла не ты, а Она,
И сказала мне так: «Тебе некуда деться»,
Ооо, я был сражён,
Когда Она меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я был жив,
И был мёртв,
Кто не любил,
Тот никогда не поймёт.
В сердце нож,
В глазах — секс,
По телу дрожь, ооо,
Какой забытый рефлекс…
И я понял одно:
В сердце есть дверца.
Что толку лезть на рожон?
Моя любовь меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя, играя,
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
И лил дождь,
И пел Стинг,
Я делал то,
Что подсказал мне инстинкт
Моя кровь —
Её йод;
Кто не любил,
Того любовь не убьёт.
И я жрал эту дрянь без соли и перца,
Как последний пижон,
Я хохотал — меня ударили в сердце
Тупым кухонным ножом!
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю я,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя-играя
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
Угас день,
Утих дождь.
И Она,
Помыв и выдавив нож,
Ушла прочь
В ночной мрак,
Сказав мне то,
Что я уже знал и так —
Что достигнута цель и оправданы средства,
И красен долг платежом.
И отныне никто не пробьёт моё сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как вернуть эту боль.
Мне живая нужна, живая,
Ножевая любовь
И играя, с тобой играя,
Её я вижу черты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Любовь так похожа на тебя —

(translation)

Without two o'clock
Three to two
You are absent,
I have bad words.
I went to sleep
But not before sleep
Two to five
It was not you who came, but She,
And she told me like this: "You have nowhere to go,"
Oooh, I was smitten
When She hit me in the heart
Dull kitchen knife.
I was alive
And was dead
Who didn't love
He will never understand.
Knife in the heart
In the eyes - sex,
Trembling in the body, ooh
What a forgotten reflex...
And I understood one thing:
There is a door in the heart.
What's the point of jumping on the rampage?
My love hit me in the heart
Dull kitchen knife.
I don't know, I don't know
How to relieve this pain.
I'm dying, I'm dying
Bye-bye, love.
That other one, joking, playing,
Stole our dreams.
So much like you
She looks like you,
Yes, she looks so much like you
But not you.
And the rain poured down
And Sting sang
I did that
What instinct told me
My blood is
Her iodine;
Who didn't love
That love will not kill.
And I ate this rubbish without salt and pepper,
Like the last dude
I laughed - I was hit in the heart
Dull kitchen knife!
I don't know, I don't know
How to relieve this pain.
I'm dying, I'm dying
Bye-bye, love.
That other one, jokingly playing
Stole our dreams.
So much like you
She looks like you,
Yes, she looks so much like you
But not you.
The day is gone
The rain subsided.
And she,
Washing and squeezing out the knife,
Gone away
In the darkness of the night
Telling me that
What I already knew and so -
That the end has been achieved and the means justified,
And the debt is red with payment.
And from now on no one will break my heart
Dull kitchen knife.
I don't know, I don't know
How to bring back this pain.
I need a living one, a living one
knife love
And playing, playing with you,
I see her features.
So much like you
She looks like you,
Love is so much like you