Translation of the song lyrics Никогда вновь - Кирилл Комаров

Никогда вновь (original)

Нелётный день, и никто не знает пароль небесных границ.
В таком небе никто не летает, за исключением птиц.
И он, как водится, ждёт погоды, а она, как водится, ждёт беды.
Её любовь похожа на воду, его похожа на дым.
Дешёвый кофе в пустом буфете, где не о чем говорить.
И он не знает, что ей ответить, а она -- о чем бы спросить.
И он не знает, что время тает, а она не знает, что время идет, но --
Её любовь похожа на танец, его похожа на лед.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда ночь не застанет их здесь.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда вновь не увидеть им чистых небес.
Все могло бы пройти так гладко, да что-то не задалось.
И вроде вместе, и все в порядке, а на небе-то врозь.
И он жалеет, что время медлит, а она жалеет, что время не ждёт.
Её любовь похожа на землю, его -- на самолёт.
Припев.
Кто улетает, кто остаётся, здесь больше нету границ.
И в это небо никто не вернётся, не исключая и птиц.
Потому что небо меняет краски, потому что ветер сдувает пыль.
Её любовь была похожа на сказку, его похожа на быль.

(translation)

Non-flying day, and no one knows the password of the heavenly borders.
No one flies in such a sky, except for birds.
And he, as usual, is waiting for the weather, and she, as usual, is waiting for trouble.
Her love is like water, his is like smoke.
Cheap coffee in an empty cafeteria with nothing to talk about.
And he doesn't know what to answer her, and she doesn't know what to ask.
And he does not know that time is melting, and she does not know that time is passing, but -
Her love is like a dance, his is like ice.
Chorus:
Never, never, never, never
The night will never find them here.
Never, never, never, never
They will never see clear skies again.
Everything could have gone so smoothly, but something didn't work out.
And they seem to be together, and everything is in order, but apart in the sky.
And he regrets that time is slowing down, and she regrets that time does not wait.
Her love is like the earth, his is like an airplane.
Chorus.
Who flies away, who stays, there are no more borders.
And no one will return to this sky, not excluding birds.
Because the sky changes colors, because the wind blows away the dust.
Her love was like a fairy tale, his was like a true story.