Translation of the song lyrics Деньги на ветер - Кирилл Комаров

Деньги на ветер (original)

Представь вот что: что жизнь -- в прошлом,
И нам осталось жить двадцать часов.
В чём была лажа, уже не важно.
Но распорядок дня будет таков:
Мы проснёмся на рассвете,
Выкурим по сигарете, и --
Припев:
День, день, деньги на ветер --
Мы отпускаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы не считаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы покидаем их,
Покидая ветреный день.
Ела ли ты суши?
Нет?
Тогда слушай:
Пора восполнить этот пробел.
Я хочу устриц, узнать вкус их.
Я никогда этих тварей не ел.
Мы с тобой всю жизнь без денег,
А теперь -- куда бы деть их…
Припев.
Мы подкупим стражу в Эрмитаже
И останемся на ночь внутри.
И в том зале, где Модильяни,
Мы с тобою не уснём до зари.
Нам с тобой уже не светит,
Но мы счастливы, как дети.
Припев (2 р.)

(translation)

Imagine this: that life is in the past,
And we have twenty hours left to live.
What was crap, it doesn’t matter anymore.
But the daily routine will be as follows:
We will wake up at dawn
Let's smoke a cigarette, and --
Chorus:
Day, day, money down the drain -
We let them go
Day, day, money down the drain -
We do not consider them
Day, day, money down the drain -
We leave them
Leaving a windy day.
Did you eat sushi?
Not?
Then listen:
It's time to fill this gap.
I want oysters, to know their taste.
I have never eaten these creatures.
We are with you all our lives without money,
And now - where to put them ...
Chorus.
We will bribe the guards in the Hermitage
And we will stay inside for the night.
And in the hall where Modigliani,
You and I won't fall asleep until dawn.
You and I no longer shine,
But we are happy as children.
Chorus (2 p.)