Translation of the song lyrics Азиатская смесь - Кирилл Комаров

Азиатская смесь (original)

То ли небо устало быть синим,
То ли солнце устало светить,
То ли я, пленник пустыни,
Потерял путеводную нить.
То ли это всё дивы да духи
Надо мной поглумиться не прочь.
По дороге домой, по дороге домой ночь.
По дороге домой, по дороге домой день.
Кажый ветер хочет стать смерчем,
Каждый червь -- гремучей змеёй.
Назовись, идущий навстречу,
Пока рот не забит твой землёй.
От людей с лицами сфинксов --
Я к гиенам с глазами людей.
По дороге домой, по дороге домой день.
По дороге домой, по дороге домой ночь.
Припев:
Скажи мне, ветер, куда я иду.
Скажи мне, небо, где я упаду.
В моей крови, в моих глазах страх и смех.
Азиатская смесь.
То ли маг, то ли алхимик,
То ли шут, то ли факир,
Я забыл, как моё имя,
Я узнал, куда катится мир.
Алладин, три свою лампу,
Только чудо мне может помочь.
По дороге домой, по дороге домой ночь.
По дороге домой, по дороге домой день.
Припев.
Надо мной звёздная заводь.
Подо мной зыбкий песок.
Мои сны рвутся на запад,
Моя кровь течёт на восток.
Злое солнце сожгло моё имя.
Знойный ветер украл мою тень.
По дороге домой, по дороге домой ночь.
По дороге домой, по дороге домой день.
Припев.

Азиатская смесь (translation)

Is the sky tired of being blue,
Whether the sun is tired to shine,
Am I, a prisoner of the desert,
Lost the guiding thread.
Is it all divas and spirits
Don't mind mocking me.
On the way home, on the way home night.
On the way home, on the way home day.
Every wind wants to become a tornado
Every worm is a rattlesnake.
Name, walking towards,
Until your mouth is filled with earth.
From people with the faces of sphinxes -
I go to hyenas with human eyes.
On the way home, on the way home day.
On the way home, on the way home night.
Chorus:
Tell me, wind, where am I going.
Tell me, sky, where will I fall.
There is fear and laughter in my blood, in my eyes.
Asian mix.
Either a magician, or an alchemist,
Either a jester, or a fakir,
I forgot what my name is
I found out where the world is heading.
Aladdin, three your lamp,
Only a miracle can help me.
On the way home, on the way home night.
On the way home, on the way home day.
Chorus.
Above me is a starry backwater.
Beneath me is shaky sand.
My dreams are rushing to the west
My blood flows to the east.
The evil sun burned my name.
The sultry wind stole my shadow.
On the way home, on the way home night.
On the way home, on the way home day.
Chorus.