Translation of the song lyrics TRIP - Killerpilze

TRIP (original)

Spürst du auch diesen Regen?
Die Nacht ist viel zu kurz?
Ach' von wegen!
Wir sind doch nicht mehr bei Sinnen
Also steig auf, ich bring' dich irgendwohin
Denn heute will ich an die Sichtgrenze geh’n
Komm, lass und die gelben Räder nehm'
Und so lange fahr’n, bis wir an den Grachten stehen
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Das Gras ist immer grüner dort
Wo man grade nicht is'
Trip, nimm heut' den Zug Richtung Glück
Denn meistens trägt es einen früher fort
Doch ich bin am Leben
Mein Puls soll heute nochmal so beben
Will spür'n, dass ich angekommen bin
Und dieser Schlag bis morgen früh nicht verklingt
Denn heute will ich die Welt nochmal sehn
Wie nur wir sie verstehen
Bevor ihr noch bleibt und ich schon mal geh'
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip …
Nur wann das ist, wissen wir nicht
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Denn meistens trägt es einen früher fort
Nur wann das ist, wissen wir nicht

TRIP (translation)

Do you feel this rain too?
The night is way too short?
Oh no!
We're out of our minds
So climb up, I'll take you anywhere
Because today I want to go to the limit of visibility
Come on, leave and take the yellow wheels
And drive until we are at the canals
Amsterdam, the end before a new beginning
Even if we've never warned so endlessly
Does youth today feel like saying goodbye
Don't be afraid of the trip
Come with me one last time
The grass is always greener there
Where you're not
Trip, take the train to happiness today
Because usually it carries you away sooner
But I'm alive
My pulse should tremble again today
I want to feel that I've arrived
And this blow will not fade away until tomorrow morning
Because today I want to see the world again
As only we understand them
Before you stay and I go
Amsterdam, the end before a new beginning
Even if we've never warned so endlessly
Does youth today feel like saying goodbye
Don't be afraid of the trip...
We just don't know when that is
Don't be afraid of the trip
Come with me one last time
Because usually it carries you away sooner
We just don't know when that is