Lyrics of Springt hoch - Killerpilze

Springt hoch (original)

Es geht jetzt los,
die Party ist im Gang.
jeder der will
jeder der kommen kann
ist herzlich eingeladen.
Wir spielen auf,
zum Tag des Rock’n’Roll
und sagen euch,
was jeder machen soll.
Heut' ist einer von besond’ren Tagen.
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
ein kleines Stückchen Rock,
mein Lebenselixier.
Habt ihr Bock?
Wenn nicht, gehört es mir?
Ihr müsst jetzt mit uns abgeh’n.
Rockstar sein, das wollt' ich immer schon,
vom allerersten bis zum letzten Ton.
Könnt ihr mich jetzt hören?
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Geht ab, denn zum Rocken sind wir alle da Schreit es raus, denn was anderes woll’n wir nicht
Springt hoch, ich schrei’s euch noch mal,
noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.

(translation)

it starts now
the party is on.
anyone who wants
anyone who can come
is cordially invited.
we play
for Rock'n'Roll Day
and tell you
what everyone should do.
Today is one of special days.
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
a little piece of skirt
my elixir of life.
Are you up for it?
If not, is it mine?
You have to go with us now.
I always wanted to be a rock star
from the very first to the last tone.
can you hear me now
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.
Let's go, because we're all there to rock, shout it out, because we don't want anything else
Jump up, I'll shout it to you again
again in the face.
Sing loud, because nothing else works here.