Lyrics of Stubenrocker - Killerpilze

Stubenrocker (original)

Du sitzt nur alleine rum,
weißt selber nicht genau warum.
Mit deiner Gitarre auf dem Bett,
deine Texte sind im Schrank versteckt.
Warum spielst du nicht, wenn ich Dich frag'?
Zeig deinen Song, dann ist das hier dein Tag.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich.
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Willst du denn nicht einfach raus,
wenn du aus deinemm Fenster schaust?
Draußen hörst du geile Riffs,
gespielt von 3 Millionen Kids.
Komm doch einfach mit und schäm' dich nicht,
hol' die Gitarre, zeig dein wahres Gesicht.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Jetzt bist du da und es ist cool, was du hier singst.
Hörst du nicht wie dein Song im Radio klingt?
Die Welt hat dich gesucht, für den Moment bist du der Star,
dir jubeln alle zu und langsam wird’s dir klar!
Du fühlst dich ziemlich gut und alles verschwimmt im Raum.
Du machst die Augen auf, lebe deinen Traum!
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
(Nicht ins Rampenlicht?)
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
(Gern was von dir hör'n!)
Bis in alle Ewigkeit sitzt du hier allein zu Haus,
wann kommst du denn endlich raus?

(translation)

You just sit around alone
don't know exactly why.
With your guitar on the bed
your texts are hidden in the closet.
Why don't you play if I ask you?
Show your song, then this is your day.
You're a house rocker and I'm singing for you here.
Don't you want the spotlight?
Come out and play a song for me.
I would love to hear from you!
Don't you just want to get out
when you look out your window?
Outside you hear great riffs,
played by 3 million kids.
Just come with me and don't be ashamed
get the guitar, show your true face.
You're a house rocker and I'm singing for you here
Don't you want the spotlight?
Come out and play a song for me.
I would love to hear from you!
Now you're here and it's cool what you're singing here.
Don't you hear how your song sounds on the radio?
The world was looking for you, for the moment you are the star
everyone cheers for you and slowly you realize it!
You feel pretty good and everything blurs in space.
You open your eyes, live your dream!
You're a house rocker and I'm singing for you here
Don't you want the spotlight?
(Not in the spotlight?)
Come out and play a song for me.
I would love to hear from you!
(I'd love to hear from you!)
Until all eternity you sit here alone at home,
when are you finally coming out?