Translation of the song lyrics Nimm mich mit - Killerpilze

Nimm mich mit (original)

Du ziehst mich von hier weg
Dahin, wo kein Beton mehr wächst
Und n' Kuss nach Meersalz schmeckt
Mit der Sonne um die Wette fahr’n
Hauptsache Wind im Haar
Als wär der Polo ne Corvette
Du willst dahin wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo es sowas wie ein Auto niemals gibt
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Du lachst und sagst:'steig ein!'
Wir brauchen keinen Fremdenführer
Wo wir zwei sind ist daheim
Mit den Wellen um die Wette tanzen
Luftschlösser bauen aus Sand
Die ganze Welt ist unser Strand
Denn wir sind da wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo’s sowas wie ein Auto niemals gibt
Wir singen.
wohohohow.
wohohohow
Ref.:
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh

Nimm mich mit (translation)

You're pulling me away from here
To where concrete no longer grows
And a kiss tastes like sea salt
Race with the sun
The main thing is wind in your hair
As if the Polo were a Corvette
You want to go where the music is
Where every day is a song
Where there's never such a thing as a car
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh.
because it is you!
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh.
because it is you!
You laugh and say: 'get in!'
We don't need a guide
Where we two are is at home
Dance with the waves
Building castles in the air out of sand
The whole world is our beach
Because we are where the music is
Where every day is a song
Where there's never such a thing as a car
We sing.
wohohohow.
wohohohow
Ref:
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh.
because it is you!
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh.
because it is you!
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh
I say okay, take me with you
Anywhere, wrap me up
I'll never give you back
Oh oh oh