Translation of the song lyrics Liebmichhassmich - Killerpilze

Liebmichhassmich (original)

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn du mir meine beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht, ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Mega lieb… mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Du erzählst Gerüchte, die nicht stimmen
Sagst, ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das trifft mich schwer
Mach' so weiter Baby gib mir mehr!
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meine Thron
Dass du mich ausnutzt ist der Lohn
Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht — Vielleicht nicht Ahhhha
Du hast die Qual der Wahl
Enscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich…
Schlag zu oder ich verlass dich…
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Liebmichhassmich (translation)

I don't know if this is love
If you break my legs
If you eat away my chips
I don't know if that's love
But I like you for it
What are you actually doing with me?
You're mean, you're not fair
I give you everything and more
love me or hate me
If you hit me, I think that's fantastic
I don't see it that drastically
Because I love you and you hate me
Super love… me or hate me
If you hit me, I think that's fantastic
I don't see it that drastically
Because I love you and you hate me
You tell rumors that aren't true
You say I can't swim at all
hurt me
That hits me hard
Keep it up baby give me more!
And you are exactly my type
Because you lie to me all day long
I put you on my throne
That you take advantage of me is the reward
You think it's over
Maybe not... Maybe not Ahhhha
You are spoiled for choice
Decide, heads or tails
Love me or hate me...
Strike or I'll leave you...
Because I love you and you hate me