Translation of the song lyrics Wir - Killerpilze

Wir (original)

Du bist mir so nahe und trotzdem so fern
Dass etwas nicht stimmt
Musst du mir nicht erklr’n
Ich gebe dir alles, was ich geben kann
Doch was das bedeutet, hast du nicht erkannt
Ein Tag mit dir, ist ein Tag voller Glck
Wir schaffen uns Trume, Stck fr Stck
Du weit, frher gingen wir Hand in Hand
Aber dass du jetzt gehn willst
Raubt mir den Verstand
Ich schliee die Augen und hoff’du bleibst hier
Ich kann nicht allein sein, es gibt nur ein Wir
Ein Teil von mir stirbt, wenn ich dich verlier'
Drum schlie ich die Augen und hoff’du bleibst hier
Vieles war scheie, das gebe ich zu Niemand hat mir verziehen, niemand, nur du!
Bei uns war das Streiten ganz normal
Wirklich nichts Schlimmes und phnomenal
Lass mich nicht hier, nicht allein in der Nacht!
Ich hab mir echt viele Gedanken gemacht
Ich kann dir nicht sagen, ich nder’mich jetzt
Neben mir ist noch dein Platz besetzt
Ich schliee die Augen…
Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Du tust mir so gut, und das weit du genau
Gib mich nicht auf!
Du kannst mir vertraun
Ich schliee die Augen…
Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Ich schliee die Augen und hoff’du bleibst hier
Und falls du doch gehst, schlie bitte die Tr!

Wir (translation)

You are so close to me and yet so far
That something is wrong
Don't you have to explain to me
I'll give you all I can give
But you didn't realize what that means
A day with you is a day full of happiness
We create dreams, piece by piece
You know, we used to go hand in hand
But that you want to go now
driving me insane
I close my eyes and hope you stay here
I can't be alone, there is only one we
A part of me dies when I lose you
So I close my eyes and hope you stay here
A lot was shit, I'll admit that nobody forgave me, nobody but you!
Fighting was normal for us
Really nothing bad and phenomenal
Don't leave me here, not alone at night!
I've really thought a lot
I can't tell you, I'm changing now
Your seat next to me is still taken
I close my eyes...
I can't describe what you mean to me
I can only ask you to stay with me
You are so good for me, and you know that exactly
Do not give up on me!
you can trust me
I close my eyes...
I can't describe what you mean to me
I can only ask you to stay with me
I close my eyes and hope you stay here
And if you do leave, please close the door!