Translation of the song lyrics Stress im Nightliner - Killerpilze

Stress im Nightliner (original)

Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress!
im Nightliner (3x)
Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert’s, die gibt es nicht
Aus!

Stress im Nightliner (translation)

Mäx doesn't leave the bus without a red carpet
Fabi only goes on stage when he really has to
Jo doesn't feel like making an effort
Only plays concerts
When thongs are hanging from the mic stand
Why should we walk stairs?
Organizers should kindly buy escalators
We fired our team yesterday
Our entrance fees are deliberately overpriced
Stress!
in the Nightliner (3x)
We live here in a very small space
The only reason: money and women
Killerpilze are a band
Who only knows each other because of the money
We try to avoid each other
And if possible just watch on stage
If anyone criticizes us
Shouldn't he be surprised?
If he loses his job
This is the real story
If it shocks someone, say 'sorry'
Stress!
in the Nightliner (3x)
We live here in a very small space
The only reason: money and women
Stress!
in the Nightliner (3x)
And the moral of the story'
Who cares, they don't exist
Out of!