Translation of the song lyrics Ich kann auch ohne dich - Killerpilze

Ich kann auch ohne dich (original)

Ich wache jetzt auf,
war wie benommen,
mein Blick ist verklrt,
ich seh’dein Bild nur verschwommen.
Du bist nicht mehr hier,
was ist passiert?
Ich wei es noch nicht ganz genau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Wir hatten ja Streit, eine uns’rer Diskussionen,
du denkst ich komm’zurck,
tusch’dich nicht ich kann auch ohne.
Ich lach’dich jetzt aus, du hast es dir versaut,
du bist jetzt nicht mehr meine super Traumfrau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Du hast keine Chance, fr mich ist es vorbei.
Kein Weg fhrt zurck, es tut mir auch leid.
Auf Wiederseh’n es hat mich gefreut.
Vielen Dank fr die Aufmerksamkeit
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Nur du allein gibst fr mich nicht genug her.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Der Abschied fllt mir nicht sehr schwer.

(translation)

i wake up now
was dazed
my gaze is transfigured
I only see your picture blurred.
you are no longer here
What happened?
I don't know exactly yet.
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
We had an argument, one of our discussions,
you think i'm coming back
don't fool yourself I can do without.
I'm laughing at you now, you screwed it up,
you are no longer my super dream woman.
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
You don't stand a chance, it's over for me.
There's no way back, I'm sorry too.
Goodbye, I was happy.
Thank you for your attention
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
Without you, you think I can't.
There's a lot more out there.
Without you, you think I can't.
You alone don't give me enough.
Without you, you think I can't.
It's not very difficult for me to say goodbye.