Translation of the song lyrics Die Stadt klingt immer noch nach uns - Killerpilze

Die Stadt klingt immer noch nach uns (original)

Kenn' jeden Stein, jeden Platz, war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt mit Aerosmith und Bier
Wir haben uns totgelacht, wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt, um uns aufzubauen
Wir haben um Stars zu sein keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers in den See gesprungen
Viel Schall, viel Rauch, Hauptsache laut
nur die Besten haben sich hier gefunden
Die Stadt klingt immer noch nach uns für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
Und wenn der letzte Ton verstummt, vielleicht für immer
Die Stadt klingt immer noch nach uns
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
jeder Song, den wir hier gesungen haben, ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
Die Stadt klingt immer noch nach uns …
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht, der erste Junggesellenabschied
Es ist schon krass — wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz, und kommen immer wieder her
Die Stadt klingt immer noch nach uns …

(translation)

Know every stone, every place, been here so many times
drowned the first lovesickness with Aerosmith and beer
We laughed our heads off like everyone who believes in life
and crashed here to build us up
We didn't need applause to be stars
jumped into the lake with the sneakers
Lots of noise, lots of smoke, the main thing is loud
only the best have found each other here
The city still sounds like us for now and always
like we're never going to leave here
And when the last note falls silent, maybe forever
The city still sounds like us
We laughed at the sun and cried at the moon
every song we sang here is an evergreen
A thousand stories from the nights and they don't end
that's the stuff tomorrow's legends are made of
The city still sounds like us...
We laughed at the sun and cried at the moon
and then like overnight, the first bachelor party
It's awesome — we really aren't kids anymore
but we know every stone, every place, and keep coming back
The city still sounds like us...