Translation of the song lyrics Letzte Minute - Killerpilze

Letzte Minute (original)

Heute ist der Tag
Er ist so dunkel
Ist so schwarz
Und alles, was ich mir erhofft hab
Zerstörst du ein letztes mal
Leider ist es jetzt so weit
Wir hatten eine schwere Zeit
Und ich weiß, dir tut es wirklich Leid
Doch deine letzte Chance ist vorbei
Bitte gib mir noch
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Nimm meine Hand ein letztes mal!
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Sprich nur mit mir ein letztes mal!
Letztes mal
Nicht mal ein letzter Sonnenstrahl
Die Welt mit einem Schlag total kahl
Nur die Erinnerung ist noch da
Doch nicht mal sie macht mich noch stark
Ein leerer Platz ist nun besetzt
Wie wichtig er war, merk ich jetzt
Ein Loch in meine Welt gerissen
Ich kann dir sagen: Mir geht’s beschissen
Bitte gib mir…
Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Ein letztes mal

(translation)

Today is the day
He's so dark
Is so black
And everything I hoped for
You destroy one last time
Unfortunately, the time has now come
We were having a hard time
And I know you're really sorry
But your last chance is over
please give me one more
one last minute
a bad one or a good one
I don't care now
Take my hand one last time!
one last minute
a bad one or a good one
I don't care now
Just talk to me one last time!
Last time
Not even a last ray of sunshine
The world totally bare in one fell swoop
Only the memory is still there
But even she doesn't make me strong anymore
An empty seat is now occupied
I now realize how important he was
Torn a hole in my world
I can tell you: I feel like shit
Please give me…
Last minute
Last minute
Last minute
Last minute
One last time