Translation of the song lyrics 40 Tage 13 Stunden - Killerpilze

40 Tage 13 Stunden (original)

Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
Der Druck ist gro, wie sehen irre Gestalten
Wir haben alle Grenzen berwunden
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Doch wir scheien drauf, jetzt geht’s erst richtig los
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhlt
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Haben wir ein Ziel?
Nein, nur den Weg
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem berlegt
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Wir werden immer strker mit jedem nchsten Schritt
Alles Alte, alle ngste lassen wir zurck
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Die Uhr tickt weiter — gnadenlos
Aber fr uns geht’s jetzt erst richtig los
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Wonach mssen wir noch suchen?
Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spt
Ich lass mich fallen,
du fngst mich auf
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen
Ich wei genau, das wird nicht alles sein
Das Universum ist fr uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden

40 Tage 13 Stunden (translation)

Lightning fast, rapid and unstoppable
Time flies faster than it came
Can't be slowed down, can't be stopped
The pressure is great, we see crazy characters
We have overcome all limits
We have found what we were looking for
The clock keeps ticking, relentlessly
But we believe it, now it's really getting started
What should we be afraid of?
I know for a fact we're not alone (are not alone!)
We want to explore the whole world
In 40 days and 13 hours
Nobody to stop us, nobody to stop us
We leave anyone standing in our way
Do we have a goal?
No, just the way
We go without understanding and still considered
We look left and right and take everyone with us
We keep getting stronger with every next step
We leave everything old, all fears behind
We turn around again, one last look
What should we be afraid of?
I know for a fact we're not alone (are not alone!)
We want to explore the whole world
In 40 days and 13 hours
The clock keeps ticking — mercilessly
But we're just getting started
Let's circumnavigate the earth together
We haven't found what we're really looking for yet
What should we be afraid of?
I know for a fact we're not alone (are not alone!)
We want to explore the whole world
In 40 days and 13 hours
What else do we have to look for?
Do you have an idea?
We found each other and it wasn't too late
I let myself fall
you catch me
I don't have to give you more, you have my complete trust
I know for a fact that it won't be all
The universe is too small for us!
Let's explore everything together
In 40 days and 13 hours