Translation of the song lyrics Am Meer - Killerpilze

Am Meer (original)

Ich will nur mit dir am Strand sein
Dann graben wir uns im Sand ein
Warten drauf das der Kitsch nie endet
Wir schauen uns einfach nur an
Dann machen wir es
Wie die anderen
Die man ab und an so anstarrt
Weil sie so ganz anders sind wie
Wir sollten auch mal so tun
Als wäre alles gut
So mit einfühlsam
Und in Urlaub fahrn
Kuschlig haben
Und Kuss am Abend
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Dann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
Zur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Lauter Eitelkeit
Keine traute Zweisamkeit
Wir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Haben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Wir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
Irgendwie nach Grapefruit
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Zu zweit, zu zweit
Und wir haben alle Zeit
Alle Zeit
Zu Zweit
Zu Zweit
Das wäre unser Tag am Meer

Am Meer (translation)

I just want to be with you at the beach
Then we dig ourselves in the sand
Waiting for the kitsch to never end
We're just looking at each other
Then we'll do it
Like the others
That you stare at from time to time
Because they are so very different like
We should do the same
As if everything is fine
So sensitive
And go on vacation
have cuddly
And kiss in the evening
That would be our day, our day by the sea
Then the two of us could be alone
Only half as lonely
By the sea, we notice here between us there is more
It's going to be a long day, anything else wouldn't be fair
That would be our day at the sea
Then we shovel free from this running scream
At the moment only space and time connect us
Sheer vanity
No intimate togetherness
We then lie down there, just with a towel
We looked for a place on the most beautiful beach
We drink cocktails and they taste damn good
Kind of like grapefruit
That would be our day, our day by the sea
Then the two of us could be alone
Only half as lonely
By the sea, we notice here between us there is more
It's going to be a long day, anything else wouldn't be fair
That would be our day at the sea
That would be our day, our day by the sea
Then the two of us could be alone
Only half as lonely
Two, two
And we all have time
all time
For two
For two
That would be our day at the sea