Translation of the song lyrics Ich bin raus - Killerpilze

Ich bin raus (original)

Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je fr mich da Ich bin ihnen doch so egal
Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehrt
Eher werd ich ausgelacht
Oder total berhrt
Es war nie leicht fr mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert
Fr sie bin ich der Grund
Warum alles scheie ist
Wre ich nicht da Wrn sie glcklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je fr mich da Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da Ich wollte nur bei euch sein
Jetzt bin ich hier raus
Ich wei nicht ob es besser wird
Ganz auf mich allein gestellt
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hlt
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da drauen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgltig vorbei
Warum war nie jemand da Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Fr euch gibt’s heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da Ich mus hier raus aus diesem Geisterhaus
Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk’ich trotzdem immer noch an euch

(translation)

I get up
It's a rainy day
Dark
Gray and empty
Is it in this city?
That's totally normal
It never looked any different at my home
No one was ever there for me. They don't care so much about me
if i say something
Then no one listens to me
I'd rather be laughed at
Or totally touched
It was never easy for me
i was never loved
And never accepted
For them I am the reason
Why everything is shit
If I weren't there they would be happy
Wonderful
And what about me
Nobody was ever there for me The last chance wasted
That with us
That was once
i run away
I don't turn around I don't think back
Everything around me goes silent
It's your own fault
You were never there How could that be
I was always alone
I was always alone
Always alone
You were never there I just wanted to be with you
I'm out of here now
I don't know if it will get better
All on my own
Until the last hope dies
no
I keep searching
A person who sticks by me
Who understands me and loves me
In this cold world
I am sure
That there is someone out there
Who doesn't piss off immediately when the opportunity arises
you know
I hate this fight
What always was at home
It's finally over now
Why was nobody there? Who didn't get along with whom here
Why was I never loved
Who didn't accept me
I've got to get out of here
Glad there's no applause today
The last chance over
I'm out
Bye Bye
i run away
I don't turn around I don't think back
Everything around me goes silent
It's your own fault
You were never there How could that be
I was always alone
I was always alone
Always alone
You were never there I just wanted to be with you
i run away
I become mute
I think about you a lot
And wonder why
i run away
I don't turn around I don't think back
Everything around me goes silent
And why weren't you there? I have to get out of this haunted house
i run away
I just wanted to be with you
i run away
I think about you a lot
And wonder why
why
I still think of you