Translation of the song lyrics Ferngesteuert - Killerpilze

Ferngesteuert (original)

Ich hasse Regeln und Verbote
Denn die sind mir total egal
Ich seh' gut aus, ganz ohne Mode
Von mir aus sing' ich nur im Schal
Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
Und du machst, alles was man dir sagt
Lässt du dich zensieren?
Zur Marionette degradieren?
Ich hab’s geschafft, mich frei zu machen von dieser Last
Ich änder' micht nicht auf Kommando
Es ist noch nicht passiert und es wird niemals gescheh’n
Was auch nicht hilft, ist ein kleiner Denkanstoß!
Meine freie Entscheidung und ich kann drübersteh'n
Das ist nur ein Denkanstoß
Ein Denkanstoß
Lass dich nicht regier’n
Außer von dir selbst
Hauptsache ist
Dass du dir selbst gefällst

Ferngesteuert (translation)

I hate rules and prohibitions
Because I don't care at all
I look good without any fashion
As far as I'm concerned, I only sing in a scarf
You let yourself be ruled, activated remotely
And you do everything you're told
Do you allow yourself to be censored?
Degrade to a puppet?
I managed to free myself from this burden
I don't change on command
It hasn't happened yet and it will never happen
What also doesn't help is a little food for thought!
My free decision and I can get over it
This is just food for thought
A food for thought
Don't let yourself be ruled
Except from yourself
the most important thing is
That you please yourself